Dua jiwa tinggal di dada saya. Maksud, asal usul, contoh penggunaan unit frasaologi

Perpustakaan teknikal percuma

KATA BERSAYAP, UNIT FRASEOLOGI
Buku Panduan / Perkataan bersayap, unit frasaologi / Dua jiwa tinggal di dada saya

Perkataan bersayap, unit frasaologi. Maksud, sejarah asal usul, contoh penggunaan

Perkataan bersayap, unit frasaologi

Buku Panduan / Perkataan bersayap, unit frasaologi

Komen artikel

Dua jiwa tinggal di dada saya

Johann Wolfgang Goethe

Frasaologi: Dua jiwa tinggal di dada saya.

Nilai: Tentang perasaan bercanggah yang melanda seseorang.

Asal: Dari bahasa Jerman: Zwei Seelen wohnen, ach! dalam Brust meiner. Dari puisi "Faust" (bahagian 1, adegan 2 "Di pintu bandar") oleh Johann Wolfgang Goethe (1749-1832). kata-kata Faust. Dalam kesusasteraan Rusia, frasa itu wujud dalam dua terjemahan yang sama popular. Terjemahan oleh Nikolai Aleksandrovich Kholodkovsky (1858-1921): "Ah, dua jiwa tinggal di dada saya yang sakit, // Asing antara satu sama lain, - dan rindu untuk berpisah! // Daripada mereka, bumi sangat disayangi oleh seseorang - // Dan di sini dia suka, di dunia ini, // Yang satu lagi adalah padang angkasa, // Di mana bayang-bayang nenek moyang berada di sana, dalam eter". Terjemahan penyair era Pushkin Dmitry Vladimirovich Venevitinov (1805-1827): "Tetapi dua jiwa tinggal di dada saya, / Sentiasa bermusuhan antara satu sama lain."

Frasa secara rawak:

Fakta adalah udara seorang saintis.

Nilai:

Aktiviti saintifik adalah berdasarkan fakta.

Asal:

Dari "Surat kepada Pemuda" oleh ahli fisiologi Rusia yang hebat Ivan Petrovich Pavlov (1849-1936): "Lazimkan diri anda untuk menahan diri dan kesabaran. Belajar untuk melakukan kerja kotor dalam sains. Kaji, bandingkan, kumpulkan fakta. Tidak kira betapa sempurnanya sayap burung, ia tidak akan pernah dapat mengangkatnya tanpa bersandar di udara. Fakta adalah udara seorang saintis. Tanpa mereka, anda tidak akan dapat berlepas ke mana-mana. Tanpa mereka, "teori" anda adalah kosong percubaan "(Izbr. op. M., 1949).

Kami mengesyorkan artikel yang menarik bahagian Perkataan bersayap, unit frasaologi:

▪ Dari mana awak anak cantik?

▪ Pakar sedang menyiasat

▪ sampah

Lihat artikel lain bahagian Perkataan bersayap, unit frasaologi.

Lihat juga bahagian Kata-kata mutiara orang terkenal и Pepatah dan pepatah orang-orang di dunia.

Baca dan tulis berguna komen pada artikel ini.

<< Belakang

Berita terkini sains dan teknologi, elektronik baharu:

Cara Baharu untuk Mengawal dan Memanipulasi Isyarat Optik 05.05.2024

Dunia sains dan teknologi moden berkembang pesat, dan setiap hari kaedah dan teknologi baharu muncul yang membuka prospek baharu untuk kita dalam pelbagai bidang. Satu inovasi sedemikian ialah pembangunan oleh saintis Jerman tentang cara baharu untuk mengawal isyarat optik, yang boleh membawa kepada kemajuan ketara dalam bidang fotonik. Penyelidikan baru-baru ini telah membolehkan saintis Jerman mencipta plat gelombang yang boleh disesuaikan di dalam pandu gelombang silika bersatu. Kaedah ini, berdasarkan penggunaan lapisan kristal cecair, membolehkan seseorang menukar polarisasi cahaya yang melalui pandu gelombang dengan berkesan. Kejayaan teknologi ini membuka prospek baharu untuk pembangunan peranti fotonik yang padat dan cekap yang mampu memproses jumlah data yang besar. Kawalan elektro-optik polarisasi yang disediakan oleh kaedah baharu boleh menyediakan asas untuk kelas baharu peranti fotonik bersepadu. Ini membuka peluang besar untuk ...>>

Papan kekunci Seneca Prime 05.05.2024

Papan kekunci adalah bahagian penting dalam kerja komputer harian kami. Walau bagaimanapun, salah satu masalah utama yang dihadapi pengguna ialah bunyi bising, terutamanya dalam kes model premium. Tetapi dengan papan kekunci Seneca baharu daripada Norbauer & Co, itu mungkin berubah. Seneca bukan sekadar papan kekunci, ia adalah hasil kerja pembangunan selama lima tahun untuk mencipta peranti yang ideal. Setiap aspek papan kekunci ini, daripada sifat akustik kepada ciri mekanikal, telah dipertimbangkan dengan teliti dan seimbang. Salah satu ciri utama Seneca ialah penstabil senyapnya, yang menyelesaikan masalah hingar yang biasa berlaku pada banyak papan kekunci. Di samping itu, papan kekunci menyokong pelbagai lebar kunci, menjadikannya mudah untuk mana-mana pengguna. Walaupun Seneca belum tersedia untuk pembelian, ia dijadualkan untuk dikeluarkan pada akhir musim panas. Seneca Norbauer & Co mewakili piawaian baharu dalam reka bentuk papan kekunci. dia ...>>

Balai cerap astronomi tertinggi di dunia dibuka 04.05.2024

Meneroka angkasa dan misterinya adalah tugas yang menarik perhatian ahli astronomi dari seluruh dunia. Dalam udara segar di pergunungan tinggi, jauh dari pencemaran cahaya bandar, bintang dan planet mendedahkan rahsia mereka dengan lebih jelas. Satu halaman baharu dibuka dalam sejarah astronomi dengan pembukaan balai cerap astronomi tertinggi di dunia - Balai Cerap Atacama Universiti Tokyo. Balai Cerap Atacama, yang terletak pada ketinggian 5640 meter di atas paras laut, membuka peluang baharu kepada ahli astronomi dalam kajian angkasa lepas. Tapak ini telah menjadi lokasi tertinggi untuk teleskop berasaskan darat, menyediakan penyelidik dengan alat unik untuk mengkaji gelombang inframerah di Alam Semesta. Walaupun lokasi altitud tinggi memberikan langit yang lebih jelas dan kurang gangguan dari atmosfera, membina sebuah balai cerap di atas gunung yang tinggi memberikan kesukaran dan cabaran yang besar. Walau bagaimanapun, walaupun menghadapi kesukaran, balai cerap baharu itu membuka prospek yang luas kepada ahli astronomi untuk penyelidikan. ...>>

Berita rawak daripada Arkib

Mesin basuh pintar Xiaomi 06.03.2019

Xiaomi telah memperkenalkan mesin basuh pintar baharu bernilai $490 di bawah jenama Yunmi, yang turut mempunyai fungsi pengeringan pakaian. Hanya 45 minit diperlukan untuk mengeringkan pakaian sepenuhnya apabila ia sudah boleh dipakai.

Apabila menggunakan mesin basuh dan pengeringan Xiaomi Yunmi Internet, ia hanya mengambil masa 45 minit untuk mengeringkan pakaian sepenuhnya apabila ia sudah boleh dipakai. Jumlah masa cuci-kering bergantung pada program yang dipilih.

Peranti ini dilengkapi dengan sistem kecerdasan buatan VioBrain, selain itu, enjin Amerika yang cekap tenaga dipasang di dalam mesin, yang membolehkan putaran pada frekuensi 1400 rpm. Terdapat 16 mod basuh yang berbeza untuk dipilih. Pembangun mendakwa bahawa dalam mesin basuh dan pengeringan Internet Xiaomi Yunmi anda boleh mencuci jaket, pakaian rajut, seluar jeans dan benda lain dengan selamat tanpa rasa takut merosakkannya.

Mesin basuh membolehkan anda membasuh sehingga 10 kg pakaian pada satu masa, serta mengeringkan 6 kg pakaian yang dibasuh. Mesin basuh dilengkapi dengan sistem pengeringan udara panas pemeluwapan terkini, dan cucian dikeringkan dengan haba berterusan dengan memutar dram.

Apabila sistem mengesan bahawa dobi mencapai keadaan kering yang ideal, mesin basuh dan pengeringan Internet Xiaomi Yunmi secara automatik menghentikan operasi pengeringan. Pengilang mendakwa bahawa pakaian selepas pengeringan tidak akan cacat atau berkedut.

Proses mencuci boleh dikawal dari jauh, membuat pelarasan yang diingini menggunakan aplikasi telefon pintar yang sesuai. Selepas tamat proses, anda boleh menerima pemberitahuan pada telefon anda.

Harga peranti ialah $490.

Berita menarik lain:

▪ Paparan AMOLED fleksibel berasaskan plastik 5"

▪ Telefon akan memberitahu banyak tentang pemiliknya

▪ Seismometer pada telefon pintar

▪ Bahan api yang membazir dari hijau

▪ Cendawan Kayu Stradivarius Violin

Suapan berita sains dan teknologi, elektronik baharu

Bahan-bahan menarik Perpustakaan Teknikal Percuma:

▪ bahagian laman web Fakta menarik. Pemilihan artikel

▪ artikel Detasmen tidak menyedari kehilangan seorang pejuang. Ungkapan popular

▪ artikel Burung manakah yang bersifat kebangsaan? Jawapan terperinci

▪ pasal Peppermint. Legenda, penanaman, kaedah aplikasi

▪ artikel Pengawas elektronik. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik

▪ artikel Sumber voltan tinggi, 12/30 volt 80 miliamp. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik

Tinggalkan komen anda pada artikel ini:

Semua bahasa halaman ini

Laman utama | Perpustakaan | artikel | Peta Laman | Ulasan laman web