PEKERJAAN KESELAMATAN DAN KESIHATAN
Arahan mengenai perlindungan buruh untuk pekerja sebuah perusahaan kecil, firma Pekerjaan keselamatan dan kesihatan / Arahan standard untuk perlindungan buruh Langkah berjaga-jaga keselamatan 1. peruntukan am 1.1. Arahan tersebut digunakan untuk semua jabatan perusahaan. 1.2. Arahan itu dibangunkan berdasarkan DNAOP 0.00-8.03-93 "Prosedur pembangunan dan kelulusan oleh pemilik peraturan mengenai perlindungan buruh yang berkuat kuasa di perusahaan", DNAOP 0.00-4.15-98 "Peraturan mengenai pembangunan arahan mengenai perlindungan buruh", DNAOP 0.00-4.12-99 " Model peraturan mengenai latihan mengenai isu keselamatan pekerjaan." 1.3. Arahan ini telah dibangunkan untuk kakitangan pentadbiran dan pengurusan, pakar, kakitangan kejuruteraan dan teknikal, pekerja kejuruteraan dan teknikal dan kakitangan perkhidmatan rendah perusahaan kecil dan firma (selepas ini dirujuk sebagai pekerja Syarikat). 1.4. Seorang pekerja Firma dibenarkan bekerja secara bebas selepas lulus:
1.5. Pekerja yang diupah untuk bekerja dengan peningkatan bahaya atau untuk kerja di mana terdapat keperluan untuk pemilihan profesional menjalani latihan khas awal dan ujian pengetahuan mengenai isu perlindungan buruh untuk kerja khusus yang akan mereka lakukan, sebelum memulakan kerja bebas, serta dalam kejadian pemberhentian operasi selama lebih satu tahun. Pemeriksaan berkala pengetahuan mengenai isu perlindungan buruh kategori pekerja ini dijalankan sekurang-kurangnya sekali setahun. Taklimat berulang mengenai perlindungan buruh untuk pekerja yang terlibat dalam kerja dengan peningkatan bahaya dilakukan 1 kali dalam 3 bulan, dan untuk pekerja lain - 1 kali dalam 6 bulan. Pegawai dan pakar dilatih dan diuji mengenai isu perlindungan buruh sebelum mula melaksanakan tugas mereka, serta secara berkala, sekali setiap tiga tahun. 1.6. Seorang pekerja Syarikat diwajibkan untuk memenuhi tugas rasmi, bekerja atas arahan pengurusnya, mematuhi disiplin buruh, mematuhi perintah pentadbiran tepat pada masanya dan tepat, keperluan perlindungan buruh, dan merawat harta Syarikat dengan berhati-hati. 1.7. Apabila mengendalikan komputer peribadi (PC), pekerja Syarikat mungkin terdedah kepada faktor pengeluaran yang berbahaya dan berbahaya berikut:
1.8. Seorang pekerja Syarikat yang mengendalikan peralatan elektrik, semasa menjalankan tugas kerja, mesti:
1.9. Semasa pengendalian peralatan elektrik, faktor pengeluaran yang berbahaya ialah arus elektrik. Nilai terbesar arus ulang alik frekuensi industri, di mana seseorang boleh secara bebas melepaskan diri dari wayar elektrik, secara purata 15 - 20 mA (untuk arus terus - 60 - 79 mA). Arus ulang alik (frekuensi 50 Hz) dengan kuasa sehingga 0,01 - 0,02 A dan arus terus - sehingga 0,05 - 0,06 A dianggap selamat. Arus 0,1 A dan ke atas boleh membawa maut kepada manusia. Faktor-faktor yang menentukan tahap kejutan elektrik ialah: kekuatan arus, tempoh impak arus elektrik pada seseorang, tempat sentuhan dan laluan arus, keadaan kulit, rintangan elektrik. badan, keadaan fisiologi badan. Jenis kejutan elektrik:
1.10. Cara perlindungan individu untuk pengguna komputer peribadi ialah skrin individu atau skrin pelindung terbina dalam monitor. 1.11. Untuk melindungi daripada kesan faktor pengeluaran yang berbahaya dan berbahaya semasa berada di tapak pembinaan dan kerja pemasangan (di tapak, pangkalan dan garaj), pekerja Syarikat mesti memakai topi keledar, pakaian dalam, kasut keselamatan dan peralatan pelindung diri yang lain (dalam trafik. syarat - jaket isyarat). 1.12. Pekerja mesti mematuhi keperluan keselamatan kebakaran, mengetahui lokasi peralatan pemadam api, dan boleh menggunakan peralatan pemadam api utama, termasuk alat pemadam api karbon dioksida OU-5, OU-10 atau alat pemadam serbuk OP-5, OP-10. Alat pemadam api karbon dioksida (OU-5, OU-10) dan serbuk (OP-5, OP-10) membolehkan anda memadamkan api pada peralatan elektrik sehingga 380 V tanpa mengeluarkan voltan. 1.13. Pekerja yang tidak mematuhi keperluan arahan mengenai perlindungan buruh ini mungkin tertakluk kepada liabiliti tatatertib, kewangan, pentadbiran dan jenayah mengikut undang-undang yang terpakai. 2. Keperluan keselamatan sebelum memulakan kerja 2.1. Apabila bekerja dengan komputer peribadi, pekerja Firma mesti:
2.2. Apabila bekerja dengan komputer peribadi, pekerja Syarikat dilarang memulakan kerja:
2.3. Seorang pekerja dilarang mengelap peralatan elektrik yang ditenagakan dengan kain lembap atau basah (palam dimasukkan ke dalam soket). Pembersihan basah atau sebarang pembersihan lain hendaklah dilakukan dengan peralatan dimatikan. 2.4. Pekerja diwajibkan untuk memaklumkan kepada ketua unit, perkhidmatan atau bahagian tentang kerosakan peralatan yang dikesan. Jangan gunakan peralatan yang rosak! Mulakan kerja selepas membetulkan kerosakan atau kerosakan peralatan. 2.5. Pemasangan rangkaian 36, 220 dan 380 V untuk menyambung peralatan elektrik dijalankan oleh kakitangan elektrik (jurutera elektrik, jurutera elektrik). 2.6. Pekerja menyambungkan peralatan elektrik ke rangkaian dengan memasukkan palam yang berfungsi ke dalam soket khas yang berfungsi untuk PC. 2.7. Pekerja mesti memastikan bahawa menghidupkan peralatan tidak membahayakan sesiapa. 2.8. Seorang pekerja tidak boleh membenarkan sesiapa yang tidak dibenarkan bekerja dengan peralatan berbahaya atau komputer peribadi bekerja. 3. Keperluan keselamatan semasa bekerja 3.1. Pekerja Firma semasa bekerja wajib: 3.1.1. Laksanakan kerja yang ditakrifkan oleh huraian tugasnya, yang diamanahkan dan di mana dia diarahkan. 3.1.2. Pastikan tempat kerja bersih dan kemas sepanjang waktu bekerja. 3.1.3. Pastikan buka bukaan pengudaraan yang dilengkapi dengan peranti dan komputer peribadi. 3.1.4. Jangan kacau peralatan dengan objek asing yang mengurangkan pemindahan haba. 3.1.5. Jika anda perlu berhenti bekerja untuk seketika, tutup semua tugas aktif dengan betul. 3.1.6. Patuhi piawaian kebersihan dan patuhi rejim kerja dan rehat. 3.1.7. Patuhi peraturan untuk mengendalikan peralatan elektrik atau peralatan lain mengikut arahan pengendalian. 3.1.8. Apabila bekerja dengan maklumat teks, pilih mod paling fisiologi untuk mewakili aksara hitam pada latar belakang putih. 3.1.9. Patuhi waktu kerja yang ditetapkan, rehat kerja yang terkawal dan lakukan senaman yang disyorkan untuk mata, leher, lengan, batang tubuh, dan kaki semasa rehat pendidikan jasmani. 3.1.10. Perhatikan jarak dari mata ke skrin dalam lingkungan 60 - 70 cm, tetapi tidak lebih dekat daripada 50 cm, dengan mengambil kira saiz aksara dan simbol alfanumerik. 4. Keperluan keselamatan semasa bekerja dengan PC 4.1. Apabila bekerja pada PC, pekerja dilarang daripada: 4.1.1. Sentuh skrin monitor dan papan kekunci pada masa yang sama. 4.1.2. Sentuh panel belakang unit sistem semasa kuasa dihidupkan. 4.1.3. Tukar penyambung kabel antara muka peranti persisian apabila kuasa dihidupkan. 4.1.4. Jangan biarkan lembapan masuk ke permukaan unit sistem, monitor, permukaan kerja papan kekunci, pemacu cakera, pencetak dan peranti lain. 4.1.5. Lakukan pembukaan dan pembaikan peralatan secara bebas. 4.2. Pekerja diwajibkan mengikuti urutan menghidupkan PC:
4.3. Pekerja mesti memutuskan sambungan PC daripada sesalur kuasa:
4.4. Pekerja diwajibkan untuk melengkapkan tempat kerja: 4.4.1. Laraskan ketinggian permukaan kerja meja dalam lingkungan 680 - 800 mm, jika tiada pelarasan, ketinggian permukaan kerja meja hendaklah 725 mm. 4.4.2. Meja kerja mesti mempunyai ruang kaki sekurang-kurangnya 600 mm tinggi, sekurang-kurangnya 500 mm lebar, sekurang-kurangnya 450 mm dalam pada lutut dan sekurang-kurangnya 650 mm untuk kaki yang dipanjangkan. 4.4.3. Pasang tempat letak kaki dengan lebar sekurang-kurangnya 300 mm, kedalaman sekurang-kurangnya 400 mm, pelarasan ketinggian - dalam 150 mm, dan sudut kecondongan permukaan sokongan pendirian - sehingga 20 darjah. 4.4.4. Letakkan papan kekunci pada permukaan meja pada jarak 100 - 300 mm dari tepi menghadap pengguna, atau pada meja kerja boleh laras ketinggian khas, dipisahkan daripada yang utama. 4.4.5. Paras mata dengan skrin menegak hendaklah berada di tengah atau 2/3 daripada ketinggian skrin, garis penglihatan hendaklah berserenjang dengan bahagian tengah skrin dan sisihan optimumnya daripada serenjang yang melalui bahagian tengah skrin dalam satah menegak tidak boleh melebihi ± 5 °, dibenarkan - ± 10 °. 4.5. Untuk mengurangkan kesan negatif faktor pengeluaran terhadap kesihatan pekerja, adalah perlu untuk memohon rehat terkawal. Tempoh rehat terkawal diberikan dalam Jadual. 1, di mana sebutan berikut diterima pakai:
Jadual 1. Masa rehat terkawal untuk operator (pengguna) VDT bergantung pada kategori dan kumpulan kerja 4.6. Beban untuk syif kerja dalam sebarang tempoh tidak boleh melebihi 60000 aksara untuk kumpulan kerja A, 45000 aksara untuk kumpulan kerja B dan 6 jam untuk kumpulan kerja C. 4.7. Tempoh kerja berterusan untuk VDT tanpa rehat terkawal tidak boleh melebihi 2 jam. 4.8. Tempoh rehat makan tengah hari ditentukan oleh undang-undang buruh semasa dan peraturan buruh dalaman perusahaan. 4.9. Dengan syif kerja 8 jam, adalah dinasihatkan untuk menetapkan rehat terkawal: 4.9.1. Untuk kategori saya bekerja untuk VDT - 2 jam selepas permulaan syif dan 2 jam selepas rehat makan tengah hari (mana-mana yang berlangsung selama 10 minit). 4.9.2. Bagi kategori II, 2 jam selepas permulaan syif (tempoh 15 minit), 1,5 dan 2,5 jam selepas rehat makan tengah hari (masing-masing tempoh 15 dan 10 minit, atau tempoh 5 - 10 minit setiap jam bekerja, bergantung pada sifat proses teknologi). 4.9.3. Untuk kategori kerja ІІІ - 2 jam selepas permulaan syif, 1,5 dan 2,5 jam selepas rehat makan tengah hari (tempoh 20 minit mana-mana atau tempoh 5-15 minit setiap jam kerja, bergantung pada sifat proses teknologi ). 4.10. Semasa bekerja untuk VDT pada syif malam, tanpa mengira kumpulan dan kategori kerja, tempoh rehat terkawal dinaikkan sebanyak 60 minit. 4.11. Dengan syif kerja 12 jam, tetapkan rehat terkawal dalam 8 jam pertama bekerja sama seperti rehat semasa syif kerja 8 jam, dan semasa 4 jam kerja terakhir, tanpa mengira kategori dan jenis kerja, setiap jam untuk 15 minit. 4.12. Semasa rehat terkawal, untuk mengurangkan tekanan neuro-emosi, keletihan penganalisis visual, menghapuskan pengaruh hypodynamia dan hypokinesia, dan mencegah perkembangan keletihan poenotonic, lakukan set latihan. 4.13. Untuk mengurangkan kesan negatif monotoni, gunakan selang-seli operasi data teks dan berangka yang bermakna (menukar kandungan karya), menyunting teks dan memasukkan data berselang-seli (menukar kandungan karya). 4.14. Wanita dari masa penubuhan kehamilan dan semasa tempoh penyusuan untuk melakukan semua jenis kerja yang berkaitan dengan penggunaan PC adalah tidak dibenarkan. 5. Keperluan keselamatan semasa bekerja dengan peralatan elektrik 5.1. Sebelum memulakan kerja dengan peralatan elektrik, pekerja mesti: 5.1.1. Pemeriksaan peralatan elektrik. 5.1.2. Memeriksa kesempurnaan dan kebolehpercayaan bahagian pengikat. 5.1.3. Memeriksa dengan pemeriksaan luaran kebolehservisan kabel (kord). 5.1.4. Memeriksa operasi suis yang betul. 5.1.5. Gunakan hanya lekapan standard. 5.2. Pekerja diwajibkan melaporkan kepada pengurus tentang kecacatan yang dikesan pada peralatan elektrik dan tidak mengendalikan peralatan elektrik yang rosak. 5.3. Hidupkan peralatan elektrik dengan memasukkan palam yang boleh diservis ke dalam soket khas yang boleh diservis untuk perkakas rumah. 5.4. Pekerja diwajibkan menjaga ketenteraman di tempat kerja semasa bekerja dengan peralatan elektrik. 5.5. Apabila mengendalikan peralatan elektrik, adalah dilarang: 5.5.1. Biarkan peralatan elektrik dihidupkan tanpa pengawasan. 5.5.2. Pindahkan peralatan elektrik kepada orang yang tidak mempunyai hak untuk bekerja dengannya. 5.5.3. Memukul peralatan elektrik. 5.5.4. Tanggalkan peralatan pelindung. 7.5.5. Tarik wayar plumbum untuk mematikannya. 5.5.6. Pastikan jari anda berada di suis semasa membawa peralatan elektrik. 5.5.7. Tarik, pintal dan bengkokkan kabel bekalan. 5.5.8. Letakkan objek asing pada kabel (tali). 5.5.9. Benarkan kabel (kord) menyentuh objek panas atau panas. 5.5.10. Buka atau baiki peralatan elektrik. 5.6. Pekerja diwajibkan untuk melaksanakan dengan peralatan elektrik hanya kerja yang peralatan itu dimaksudkan. 5.7. Jika semasa operasi kerosakan peralatan elektrik dikesan atau orang yang bekerja dengannya merasakan sekurang-kurangnya sedikit kesan arus, kerja mesti segera dihentikan dan peralatan yang rosak mesti diserahkan untuk pemeriksaan atau pembaikan. 5.8. Mematikan peralatan elektrik mesti dilakukan:
5.9. Pekerja diwajibkan untuk mematikan peralatan elektrik dengan menanggalkan palam yang boleh diservis daripada alur keluar yang boleh diservis. 6. Keperluan keselamatan semasa perjalanan perniagaan tempatan 6.1. Seorang pekerja yang menjalankan tugasnya dalam perjalanan perniagaan tempatan mesti: 6.1.1. Semasa memandu dengan berjalan kaki, anda mesti mematuhi peraturan lalu lintas untuk pejalan kaki:
6.1.2. Landasan kereta api merentasi terowong pejalan kaki dan jambatan. 6.1.3. Apabila menggunakan kereta syarikat yang dilengkapi dengan tali pinggang keledar, pekerja mesti memakainya. 6.1.4. Pekerja diwajibkan menaiki dan menurunkan kereta syarikat dari kaki lima atau tepi jalan; menaiki dari tepi jalan boleh dilakukan dengan syarat ia selamat dan tidak mengganggu peserta trafik yang lain. 6.1.5. Apabila memandu di dalam kereta syarikat atau kenderaan lain, pekerja dilarang mengalih perhatian pemandu daripada memandu kenderaan semasa kenderaan bergerak dan membuka pintu kenderaan semasa ia bergerak. 6.1.6. Pekerja yang menjalankan kerja pengiring kargo mesti memakai jaket isyarat berwarna jingga. 7. Keperluan keselamatan semasa melawat tapak pembinaan, kawasan pangkalan atau garaj 7.1. Pekerja wajib:
8. Keperluan keselamatan selepas selesai kerja 8.1. Pekerja diwajibkan untuk mematuhi urutan berikut mematikan PC: 8.1.1. Tutup semua tugasan aktif. 8.1.2. Letakkan kepala baca cakera keras (melainkan letak kepala automatik disediakan). 8.1.3. Pastikan tiada cakera liut dalam pemacu. 8.1.4. Matikan kuasa kepada unit sistem. 8.1.5. Matikan kuasa semua peranti persisian. 8.1.6. Matikan bekalan kuasa. 8.2. Pekerja diwajibkan untuk memeriksa dan mengemas tempat kerja dan melakukan beberapa latihan untuk mata dan jari berehat. 8.3. Pekerja diwajibkan menanggalkan palam kerja dari soket kerja pada penghujung kerja (semasa rehat panjang lebih daripada satu jam) atau apabila meninggalkan kerja. 9. Keperluan keselamatan dalam situasi kecemasan 9.1. Sekiranya berlaku kecemasan semasa bekerja dengan PC, pekerja mesti: 9.1.1. Dalam semua kes pengesanan putus pada wayar kuasa, kerosakan pembumian dan kerosakan lain pada peralatan elektrik, kemunculan kebakaran, segera matikan kuasa dan laporkan kecemasan kepada pengurus dan juruelektrik yang bertugas. 9.1.2. Sekiranya berlaku sebarang kegagalan dalam pengendalian peralatan atau perisian teknikal, segera hubungi wakil jabatan teknologi maklumat. 9.1.3. Sekiranya sakit di mata, kemerosotan tajam dalam penglihatan - ketidakupayaan untuk memberi tumpuan atau fokus pada ketajaman, sakit di jari dan tangan, peningkatan kadar denyutan jantung, segera meninggalkan tempat kerja, maklumkan kepada pengurus. 9.1.4. Jangan mula bekerja pada PC sehingga masalah selesai. 9.2. Sekiranya berlaku kecemasan semasa bekerja dengan peralatan elektrik, pekerja mesti: 9.2.1. Dalam semua kes pengesanan putus pada wayar kuasa, kerosakan pada peralatan elektrik, kemunculan bau terbakar, segera matikan kuasa dan laporkan kecemasan kepada ketua jurutera kuasa atau juruelektrik. 9.2.2. Jangan mulakan kerja pada peralatan elektrik yang rosak sehingga kerosakan telah dibetulkan. 9.2.3. Jika seseorang didapati di bawah voltan, segera matikan bekalan kuasa dan lepaskan dia daripada arus, berikan pertolongan cemas dan hubungi ambulans dengan menghubungi "03". 9.2.4. Sekiranya berlaku kecederaan atau sakit mengejut, segera maklumkan penyelia anda, sediakan pertolongan cemas atau hubungi ambulans dengan menghubungi "03". 9.4. Memberi pertolongan cemas. 9.4.1. Pertolongan cemas untuk kejutan elektrik. Sekiranya berlaku kejutan elektrik, perlu segera melepaskan mangsa daripada tindakan arus elektrik dengan memutuskan sambungan pemasangan elektrik dari sumber kuasa, dan jika mustahil untuk mematikannya, tarik dia dari bahagian konduktif dengan pakaian atau menggunakan bahan penebat di tangan. Sekiranya mangsa tidak mempunyai pernafasan dan nadi, perlu memberinya pernafasan buatan dan urutan jantung tidak langsung (luaran), memberi perhatian kepada murid. Murid yang melebar menunjukkan kemerosotan mendadak dalam peredaran darah otak. Dalam keadaan ini, kebangkitan mesti bermula dengan segera, dan kemudian memanggil "ambulans". 9.4.2. Pertolongan cemas untuk kecederaan. Untuk memberikan pertolongan cemas sekiranya berlaku kecederaan, perlu membuka bungkusan individu, memohon bahan pembalut steril, yang diletakkan di dalamnya, ke luka dan mengikatnya dengan pembalut. Sekiranya bungkusan individu tidak dijumpai, maka sapu tangan bersih, kain linen bersih, dsb. mesti digunakan untuk berpakaian. Pada kain yang disapu terus pada luka, adalah dinasihatkan untuk menitiskan beberapa titis tincture iodin untuk mendapatkan noda yang lebih besar daripada luka, dan kemudian sapukan kain tersebut pada luka. Ia amat penting untuk menggunakan tincture iodin dengan cara ini pada luka yang tercemar. 9.4.3. Pertolongan cemas untuk patah tulang, terkehel, renjatan. Sekiranya berlaku patah tulang dan kehelan anggota badan, adalah perlu untuk menguatkan anggota yang rosak dengan serpihan, plat papan lapis, kayu, kadbod atau objek lain yang serupa. Lengan yang cedera juga boleh digantung dengan pembalut atau sapu tangan dari leher dan dibalut ke batang tubuh. Dalam kes patah tulang tengkorak (tidak sedarkan diri selepas pukulan ke kepala, pendarahan dari telinga atau mulut), adalah perlu untuk meletakkan objek sejuk ke kepala (pad pemanas dengan ais, salji atau air sejuk) atau membuat selsema losyen. Sekiranya patah tulang belakang disyaki, adalah perlu untuk meletakkan mangsa di atas papan, tanpa mengangkatnya, pusingkan mangsa pada perutnya menghadap ke bawah, sambil memerhatikan bahawa badan tidak bengkok, untuk mengelakkan kerosakan pada tulang belakang kord. Sekiranya patah tulang rusuk, tandanya adalah sakit semasa bernafas, batuk, bersin, pergerakan, perlu membalut dada dengan ketat atau menariknya dengan tuala semasa menghembus nafas. 9.4.4. Pertolongan cemas untuk luka bakar haba. Sekiranya melecur dengan api, wap, objek panas, jangan sekali-kali anda membuka lepuh yang terbentuk dan membalut luka terbakar dengan pembalut. Untuk luka bakar tahap pertama (kemerahan), kawasan yang terbakar dirawat dengan bulu kapas yang direndam dalam etil alkohol. Untuk luka bakar tahap kedua (melepuh), kawasan yang terbakar dirawat dengan alkohol atau larutan mangan 3%. Untuk luka bakar tahap ketiga (kemusnahan tisu kulit), luka ditutup dengan pembalut steril dan doktor dipanggil. 9.4.5. Pertolongan cemas untuk pendarahan. Untuk menghentikan pendarahan, anda mesti:
9.5. Jika kebakaran berlaku, mulakan pemadaman dengan peralatan pemadam api yang ada. Jika perlu, hubungi bomba. 9.6. Ikut arahan ketua kerja untuk menghapuskan kecemasan. Kami mengesyorkan artikel yang menarik bahagian Arahan standard untuk perlindungan buruh: ▪ Penuaian tanaman akar secara manual. Arahan standard mengenai perlindungan buruh Lihat artikel lain bahagian Arahan standard untuk perlindungan buruh. Baca dan tulis berguna komen pada artikel ini. Berita terkini sains dan teknologi, elektronik baharu: Kulit tiruan untuk emulasi sentuhan
15.04.2024 Petgugu Global kotoran kucing
15.04.2024 Daya tarikan lelaki penyayang
14.04.2024
Berita menarik lain: ▪ Retina tidak berubah mengikut usia ▪ Suis Ethernet SparX-5 Microchip ▪ Koko dengan flavonoid menjadikan orang lebih bijak ▪ Bateri daripada bekas kaca terpakai ▪ Titisan jirim utama Alam Semesta dicipta Suapan berita sains dan teknologi, elektronik baharu
Bahan-bahan menarik Perpustakaan Teknikal Percuma: ▪ bahagian tapak Pengesan logam. Pemilihan artikel ▪ pasal Tiada seorang pun yang munafik dalam keseronokan (kesenangannya). Ungkapan popular ▪ artikel Mengapa tupai betina mengutip najis anak mereka dengan mulut? Jawapan terperinci ▪ Artikel abakus. Legenda, penanaman, kaedah aplikasi ▪ artikel Lingkaran panas di tangan. Fokus Rahsia
Tinggalkan komen anda pada artikel ini: Semua bahasa halaman ini Laman utama | Perpustakaan | artikel | Peta Laman | Ulasan laman web www.diagram.com.ua |