|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese|
ENSIKLOPEDIA ELEKTRONIK RADIO DAN KEJURUTERAAN ELEKTRIK Penambahbaikan penerima SEC-850M. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik
Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik / penerimaan radio Kami membawa kepada perhatian amatur radio versi terkini perisian tegar penerima VHF-FM dengan nama "SEC-850F" (versi penuh). Versi ini terdiri daripada pembetulan pada versi pengubahsuaian awal "SEC-850M", yang diperhatikan oleh pengarang semasa pemeriksaan yang teliti dan terperinci, serta penambahan beberapa fungsi perkhidmatan: - Tonton. - Meter suhu (2 pcs.). - Penyelamat skrin pengiklanan apabila menghidupkan penerima telah ditukar - bukannya paparan tiga kali ganda dari huruf demi huruf dari kanan ke kiri penampilan licin ("masuk") tulisan "SEC850" dalam versi sebelumnya, entri "SEC850F" kini ditetapkan pada skrin penunjuk. - Satu fungsi telah diperkenalkan untuk merakam pelarasan audio daripada alat kawalan jauh pada saluran yang sedang dirakam. Apabila anda menekan butang "M" ("rakam") pada alat kawalan jauh, pelarasan audio dirakam secara automatik pada saluran yang sedang dirakam, manakala skrin penunjuk memaparkan bar dinamik "- - - - - - - - - - - - - - -" dari kiri ke kanan. mengaktifkan mod rakaman. Pada akhir rakaman, data mod semasa dipulihkan pada skrin penunjuk. Jika pendailan frekuensi terus telah dilakukan dan data belum direkodkan dalam EEP-ROM (saluran semasa belum direkodkan), maka menekan butang “M” pada alat kawalan jauh akan merekodkan data dan tetapan semasa secara automatik ke saluran terakhir (saluran ke-40). Untuk mengelakkan situasi konflik dalam mod panggilan frekuensi dan rakaman saluran, butang rakaman "M" dari alat kawalan jauh disekat. Apabila merakam saluran, kedudukan nombor saluran diperbetulkan (indeks penting pertama "0" nombor saluran hilang, kecuali saluran sifar). - Paparan nombor saluran sifar telah diperkenalkan (dalam versi sebelumnya nombor saluran sifar tidak dipaparkan dan oleh itu tiada perbezaan antara petunjuk saluran sifar dan frekuensi yang datanya tidak direkodkan dalam EEPROM). Apabila mengurangkan atau meningkatkan kekerapan, nombor saluran semasa tidak hilang. - Apabila anda menekan "?" (paparan maklumat teleteks tersembunyi) Alat kawalan jauh dalam mod utama (mod paparan frekuensi) memaparkan nombor versi perisian tegar "U 3b" - versi 2.1 beta selama 2.1 saat. - Perubahan ketara menjejaskan operasi penerima dalam mod frekuensi ultrasonik (operasi daripada sumber isyarat luaran melalui input 1 pemproses audio). Untuk lebih cepat menukar penerima daripada mod utama kepada mod frekuensi ultrasonik, dengan menekan butang "9" unit kawalan (unit kawalan) atau "I" (memanggil halaman indeks teleteks) alat kawalan jauh, operasi pemproses audio pada input 1 dan 2 dalam mod "Stereo A" dikecualikan. dan "Stereo B". Jika kita memasuki mod gelombang ultrasonik pada saluran yang datanya tidak direkodkan dalam EEPROM, selepas 3 saat memaparkan tulisan "In1 St" (input 1 pemproses audio, mod "Stereo"), tulisan "PA _- ~” (penguat kuasa, di bawah adalah simbol pseudo-grafik bagi mod frekuensi ultrasonik). Apabila anda menekan butang "M" pada alat kawalan jauh, data semasa mod dan tetapan ULF akan dirakam secara automatik dalam saluran terakhir (saluran ke-40). Jika kita memasuki mod frekuensi ultrasonik pada saluran yang disimpan, selepas 3 saat memaparkan tulisan "1п1 St" tulisan "RAZZ _-" muncul (penguat kuasa, 33 ialah nombor saluran, selepas ini simbol pseudo-grafik ultrasonik mod frekuensi). Apabila anda menekan butang "M" pada alat kawalan jauh, data semasa mod dan tetapan ULF akan dirakam secara automatik ke dalam saluran semasa (dalam kes ini, saluran 33). Anda boleh memadamkan saluran hanya dalam mod utama (mod paparan frekuensi). - Untuk mengelakkan situasi konflik dalam mod frekuensi ultrasonik, beberapa butang kawalan disekat, kecuali butang kawalan fungsi audio, butang suis saluran, butang set semula "Esc", butang untuk mematikan petunjuk dinamik "Rangkaian ", butang bisu, butang pemilih input pemproses audio "I" kawalan jauh "9" unit kawalan, butang rekod "M" alat kawalan jauh. Mod perkhidmatan Versi ini melaksanakan mod perkhidmatan berikut: jam, termometer 0 dan termometer 1. Apabila program dimulakan pada mulanya, peranti luaran yang disambungkan (jam dan penderia suhu) akan ditinjau. Jika peranti ini tiada, panggilan daripada alat kawalan jauh ke mod perkhidmatan yang sepadan (jam dan meter suhu) disekat. Untuk memulakan semula program sekali lagi, hanya tekan butang "Esc" pada alat kawalan jauh. Keluar daripada mod perkhidmatan ke mod utama berlaku dengan menekan butang yang sepadan untuk memanggil mod perkhidmatan semasa. Mod perkhidmatan bertukar antara mereka sendiri (dengan pengecualian mod teknologi untuk menetapkan jam). Dalam mod perkhidmatan, beberapa butang kawalan disekat, dengan pengecualian butang untuk memilih dan mengawal mod perkhidmatan yang sepadan, butang tetapan semula ("Esc"), butang untuk mematikan petunjuk "Rangkaian" dinamik dan senyap. butang. Apabila memasuki mod perkhidmatan, skrin penunjuk memaparkan bar dinamik "- - - - - - - - - - -" menumpu ke tengah untuk mengaktifkan mod perkhidmatan, kemudian data mod perkhidmatan semasa dipaparkan. Termometer Meter suhu dilaksanakan pada cip jenis DS1621 (Dallas Semiconductors). Maklumat ringkas tentang cip DS1621:
Dalam Rajah. Rajah 1 menunjukkan gambar rajah menyambungkan cip sensor suhu kepada penerima.
Penderia terma 0 dipanggil apabila anda menekan butang "mod pencampuran teleteks" pada alat kawalan jauh dan penderia haba 1 dipanggil apabila anda menekan butang "mod teleteks hidup" pada alat kawalan jauh. Dalam kes ini, selepas memaparkan jalur dinamik, data suhu "0 25,0 °C" muncul pada skrin penunjuk (0 ialah nombor sensor suhu, 25,0 °C ialah nilai suhu semasa). Ia tidak dibenarkan memutuskan sambungan penderia haba "dengan cepat", kerana selepas sambungan berikutnya, litar mikro mesti dimulakan semula (untuk memulakan semula program sekali lagi, hanya tekan butang "Esc" pada alat kawalan jauh). Disebabkan fakta bahawa kadang-kadang timbul persoalan untuk memastikan keadaan terma yang diperlukan dalam reka bentuk akhir penerima, dan bukan sahaja, litar penyejukan paksa dilaksanakan berdasarkan fungsi termostat (Rajah 2).
Versi ini melaksanakan fungsi termostat (untuk kedua-dua penderia suhu) dengan nilai histeresis boleh atur cara dalam julat +40 °C...+30 °C. Apabila suhu mencapai +40 °C, voltan tahap rendah muncul pada pin 3 litar mikro DD1, transistor VT1 ditutup dan voltan tahap tinggi membuka transistor VT2, dengan itu menghidupkan motor kipas M1. Selanjutnya, dalam kes penyejukan kepada suhu +30 ° C, tahap voltan tinggi muncul pada pin 3 litar mikro, yang membawa kepada kipas dimatikan. Setiap pembaca boleh melakukan peringkat kawalan kipas akhir mengikut skema sendiri menggunakan komponen yang tersedia. Часы. Jam ini dilaksanakan pada cip PCF8583P dari Philips. Maklumat ringkas tentang PCF8583P: - mod pengendalian utama - jam disegerakkan daripada penjana dalaman (f = 32768 Hz); - jam dengan penyegerakan luaran (f = 50 Hz), kaunter nadi; - julat voltan bekalan - 1,0...6,0 V; - penggunaan semasa - 200 µA. Fungsi utama apabila litar mikro beroperasi dalam mod jam ialah jam (memaparkan jam, minit, saat, perseratus saat), kalendar (memaparkan hari, bulan, hari dalam seminggu dan tahun), jam penggera dan pemasa ( dengan keupayaan untuk memprogramkan fungsi jam penggera, pemasa dan sistem gangguan ). Versi ini termasuk jam (format penuh dan dipendekkan), kalendar dan jam penggera. Dalam Rajah. Rajah 3 menunjukkan gambar rajah menyambung litar mikro kepada penerima.
Sehubungan dengan pengubahsuaian ini, adalah perlu untuk memutuskan sambungan pin 3 cip 3DD1 (EEPROM) dalam modul kawalan A3 unit penerima utama daripada bas kuasa biasa dan sambungkannya ke +5V, dan sambungkan pin 3 cip DD1 (jam) kepada konduktor biasa. Modul kawalan boleh memasang EEPROM daripada jenis berikut: AT24C04, AT24C08 (Atmel) atau yang serasi daripada pengeluar lain. Diod VD1, VD2 berfungsi untuk penyahgandingan bekalan kuasa. Kapasitor C1 adalah perlu untuk melindungi daripada pengaruh transien apabila kuasa utama hilang dan dihidupkan dalam mod kuasa sandaran. Caj kapasitor ini cukup untuk beroperasi selama kira-kira 5 minit, di mana tiada kuasa. Pada masa ini, agak mungkin untuk menggantikan bateri sandaran yang dinyahcas tanpa menetapkan semula jam. Peranti loceng dibuat menggunakan transistor VT1, perintang R3 dan pemancar bunyi B1. Mod jam dipanggil dengan menekan butang "tetapkan pemasa" pada alat kawalan jauh. Dalam kes ini, selepas memaparkan "jalur" dinamik, bacaan jam muncul pada skrin penunjuk dalam format yang dipendekkan (tanpa memaparkan saat) - "12-.00". Pada masa yang sama, kursor pemisah berkelip pada frekuensi 1 Hz (jika jam penggera diaktifkan, titik perpuluhan aktiviti mod penggera berkelip dalam segmen kursor pemisah). Bacaan jam dipanggil dalam format yang dipendekkan dengan menekan butang teleteks "merah" pada alat kawalan jauh. Bacaan jam dipanggil dalam format penuh (dengan saat dipaparkan) dengan menekan butang teleteks "hijau" pada alat kawalan jauh, manakala bacaan "12-00-.00" dipaparkan pada skrin. Bacaan kalendar dipanggil dengan menekan butang teleteks "oren" pada alat kawalan jauh, manakala skrin memaparkan "dt 28-.07" (di mana 28 ialah tarikh dan 07 ialah bulan). Jam penggera dipanggil dengan menekan butang teleteks biru pada alat kawalan jauh, dan skrin memaparkan "AL 06-.30" (di mana 06 ialah jam, 30 ialah minit). Jam penggera dihidupkan dan dimatikan dengan menekan butang ini sekali lagi. Mod pelarasan jam. Menggunakan alat kawalan jauh, pilih mod jam yang diperlukan (jam, penggera atau kalendar), tekan butang "Ok" pada alat kawalan jauh dan masukkan mod persediaan. Pada masa yang sama, bacaan jam semasa mula berkelip pada skrin dalam kedudukan paling kiri dengan frekuensi 1 Hz. Menggunakan butang "P+" dan "P-" pada alat kawalan jauh, anda memilih kedudukan pelarasan, dan menggunakan butang "+" dan "-" pada alat kawalan jauh, anda menambah atau menurunkan nilai bacaan yang dipilih. Penekanan seterusnya butang "Ok" pada alat kawalan jauh akan keluar dari mod persediaan dan menghidupkan cip DD1. Sila ambil perhatian bahawa kaunter dalaman dihentikan buat sementara waktu semasa mod persediaan! Tetapi apabila anda menekan butang "baiki halaman teleteks semasa" pada alat kawalan jauh, bacaan detik diperbetulkan, tanpa perlu memasuki mod pelarasan. Mod penggera Operasi jam penggera dalam mod jam. Apabila penggera berbunyi, paparan dinamik dihidupkan. Jika ia dimatikan sebelum ini (mod ini sangat mudah pada waktu malam, tiada kerengsaan mata daripada paparan), bunyi pada saluran semasa dihidupkan (jika ia dimatikan) dan nada penjana bunyi dimodulasi dengan frekuensi 1 Hz. Jam penggera dimatikan dengan menekan butang bisu pada alat kawalan jauh, manakala fungsi jam penggera tidak perlu dimulakan semula (penggera seterusnya akan berbunyi pada masa yang sama sehingga ia dimatikan dalam mod jam oleh "biru". ” butang teleteks pada alat kawalan jauh). Operasi jam penggera dalam mod utama (mod penerima). Apabila jam penggera dicetuskan, bunyi berterusan penjana bunyi dihidupkan (dalam mod ini, untuk mengelakkan pengaruh bas bersiri I2C pada bahagian penerima, tiada pengundian berterusan cip jam. Dalam kes sebelumnya , apabila jam penggera dicetuskan, peranti jam diprogramkan untuk bertukar kepada mod bunyi terputus-putus). Jam penggera dimatikan dengan menekan butang bisu pada alat kawalan jauh. Jika penggera berbunyi apabila bekalan kuasa utama penerima dimatikan, kira-kira 0,5 s (masa tetapan semula pemproses) selepas menghidupkan penerima, isyarat penjana bunyi terpaksa dimatikan. Dalam proses membina dan mengendalikan sejumlah besar penerima, beberapa pengubahsuaian mudah dibuat untuk meningkatkan operasi bahagian analognya. 1. Selepas submodul penapis tambahan, kami mengesyorkan memasang satu lagi penapis piezo tunggal dalam "rantai". Terdapat tiga penapis secara keseluruhan dalam laluan IF. Penyelesaian ini sering digunakan dalam radio kereta import mewah. Inputnya mesti disambungkan terus ke output modul A1.2, dan output ke pin 18 cip 1DA2. Secara struktur, ini boleh dilakukan seperti ini: pasang penapis di tempat di mana perintang 1R6 berdiri secara menegak. Letakkan penapis baru (output dan biasa) ke dalam lubang untuk perintang ini. Sambungkan input penapis ke pelompat yang terdapat pada papan litar bercetak; untuk melakukan ini, satu hujungnya hendaklah tidak dipateri dan dibengkokkan. Dalam kes ini, perintang 1R6 dipasang di bahagian bawah papan, terus ke pin 17 dan 18 cip 1DA2 menggunakan elemen biasa atau cip. Adalah dinasihatkan untuk menggunakan penapis seperti L10,7A dari kumpulan yang sama (kerana ia mempunyai tindak balas fasa yang lebih lancar), yang mempunyai kesan positif pada penerimaan stereo. Dengan penapis seperti 10,7S (walaupun dengan dua), herotan isyarat stereo sudah boleh diperhatikan. Pengecilan tambahan yang diperkenalkan oleh penapis baharu malah mempunyai kesan positif pada operasi laluan IF, dibuat pada cip K174XA6 - operasinya agak lebih mudah di bawah keadaan tahap isyarat tinggi IF ke-2. Dalam kes ini, keuntungan laluan IF sebelumnya, yang diperlukan untuk operasi sistem AGC dan Silk Shock, tidak berubah, kerana isyarat untuk mereka masih datang selepas penapis ke-2. Tetapi kini lebih baik untuk mengambil isyarat IF untuk submodul A1.3 selepas penapis ke-3. Dengan pengubahsuaian ini, penerima mempunyai sensitiviti dan selektiviti yang lebih tinggi dalam saluran bersebelahan. Tiada pengukuran baharu khas dilakukan, tetapi secara subjektif, penerima mula menerima kebanyakan stesen bandar secara praktikal tanpa antena, hanya pada penyambung antena SKV. Sebelum ini, isyarat 100 MHz termodulat dengan tahap 2 μV, digunakan pada input penerima, boleh dibezakan dengan jelas antara bunyi dengan telinga, tetapi pada osiloskop isyarat frekuensi rendah boleh dikatakan kabur oleh bunyi. Selepas pengubahsuaian, walaupun dengan tahap isyarat input 1 μV, sinusoid frekuensi audio terdemodulasi mengekalkan bentuknya dengan baik. 2. Dalam beberapa salinan modul RF dalam peranti pada cip 1DA1 (penjana 21 MHz), ayunan diri parasit diperhatikan bukan pada frekuensi 21 MHz, disebabkan oleh kearuhan besar gegelung pemangkasan 1L2. Kami mengesyorkan memasang pelompat sebaliknya, dan melaraskan kekerapan resonator kuarza 1BQ1 menggunakan kapasitor 1C5, 1C6, 1C8. Dengan resonator sedemikian, yang kami gunakan, kami memperoleh nilai kapasitansi berikut: 1S5, 1S8 - 47pF, 1S6 - 100pF. Dalam kes ini, ketidakpadanan kekerapan tidak lebih teruk daripada ±2 kHz. Malangnya, artikel itu mengandungi ralat dalam papan litar bercetak dan gambar rajah litar. Penulis memohon maaf kepada pembaca dan mengesyorkan memberi perhatian kepada perkara berikut. 1. Pada rajah modul A1, nombor input/output cip 1DA3 hendaklah ditukar. 2. Pada papan litar bercetak modul A1 (Rajah 3) tiada sambungan antara pad terminal bawah elemen 1C27 dan 1L8. 3. Perintang R1.2 tidak ditanda pada papan litar bercetak modul A2; terdapat pad sesentuh untuknya. 4. Pada papan litar bercetak submodul A1.3 (Rajah 7) tiada sambungan antara pad terminal sebelah kiri perintang R8 dan R11, terminal bersebelahan perintang R1 dan R2, anod diod VD1 dan pin 12 litar mikro DA1. 5. Pada rajah litar modul A2, litar mikro 2DA2 tidak mempunyai nombor pin 2 (kepada kapasitor 2C24) dan 4 (kepada tambah bekalan kuasa). Kapasitor 2C35 dan 2C36 hendaklah 47 uF. 6. Pada papan litar bercetak modul A2 (Rajah 9), pad dan trek pin 1, 2 dan 3 litar mikro 2DA1 tidak boleh bergabung (pendawaian mereka sepadan dengan rajah litar). 7. Pada papan litar bercetak modul A2 tidak ada sambungan antara pad terminal ungrounded kapasitor 2C22 dan 2C25, pad terminal tengah perintang 2R3 tidak disambungkan ke pad terminal kanan perintang yang sama . 8. Pada papan litar bercetak modul A3 (Rajah 11), tiada pad sesentuh pada pin kiri diod 3VD4 mengikut lukisan. Pad kanan bawah butang 3SA1 mestilah kosong. 9. Dalam rajah modul kuasa (A4), versi utama cip 4DA2 hendaklah UC3842, dan penggantiannya hendaklah UC3844. Penarafan unsur 4R7 dan 4C4 yang ditunjukkan dalam rajah sepadan dengan kes penggunaan UC3842. Untuk litar mikro UC3844, nilai parameter elemen hendaklah 5,6 kOhm dan 4700 pF, masing-masing. 10. Pada rajah modul A4, anda harus menukar nombor kedudukan kapasitor 4C15 - 470 μFx25 V, ia sepatutnya 4C14. Semuanya betul pada papan litar bercetak (Gamb. 14). 11. Pada papan litar bercetak modul A4 (Rajah 13), antara pin 1 dan 2 litar mikro 4DA2, penetapan kedudukan 4C3 harus diganti dengan 4C5. 12. Choke 4L1 modul A4 dililit pada "dumbbell" yang diperbuat daripada ferit M2000NM. Penggulungan dilakukan dengan wayar PEV dengan diameter 1 mm dalam satu lapisan. Kearuhan induktor hendaklah 10...15 μH. Dalam proses berkomunikasi dengan radio amatur, didapati ramai orang yang mengulangi penerima mengalami gangguan daripada paparan dinamik. Terdapat beberapa cara untuk menghapuskannya. 1. Lindungi wayar KSS yang datang dari modul RF ke input penyahkod stereo (dan sambungkannya ke wayar biasa pada satu sisi). 2. Buat beberapa konduktor "biasa" tambahan daripada modul RF ke modul AF. Perkara yang sama harus dilakukan dari modul kawalan ke modul AF (ia juga membantu, tetapi tidak selalu). Titik sambungan mesti dipilih secara eksperimen. 3. Apabila memasang dalam kes, adalah dinasihatkan untuk meletakkan papan sedemikian rupa sehingga semua litar isyarat kecil (input LA3375 dan KR544UD2) terletak jauh dari unit kawalan. 4. Kabel yang menuju ke modul kawalan dan AF hendaklah dibuat lebih pendek (seboleh-bolehnya) dan dilindungi dengan lebih baik dengan menyalurkannya melalui jalinan. 5. Anda boleh mengurangkan arus nadi petunjuk dengan memilih perintang 3R8 - 3R15 (tetapi tidak dengan mengorbankan kecerahan penunjuk). Ini adalah benar terutamanya untuk penunjuk lampu merah (TOT3361AN), kerana ia mempunyai penurunan voltan yang lebih rendah merentasi segmen (dengan itu, arus yang lebih besar melalui segmen) dan kecerahan yang lebih tinggi. 6. Satu lagi bantuan yang baik ialah butang mod "penerimaan senyap" pada alat kawalan jauh (Kuasa), yang mematikan petunjuk, dan tidak akan ada gangguan dari petunjuk sama sekali. Tetapi ini adalah pilihan terakhir. Berdasarkan pengalaman menggunakan pelbagai jenis VCS, saya ingin mengesyorkan penggunaan hanya pemilih yang dibina berdasarkan cip pensintesis frekuensi TSA5522T(M). Antara yang kami ketahui ialah SK-V-362 D, KS-N-132, 5012FY5, 5002RN5. Pensintesis VCS ini mempunyai bunyi fasa yang minimum dan sangat baik untuk penerimaan jalur sempit dan penerima secara amnya. Sebagai pilihan terakhir, jika penerimaan stesen jalur sempit berkualiti tinggi tidak diperlukan, anda boleh menggunakan VCS berdasarkan pensintesis jenis TSA5526, TSA5527 atau litar mikro jenis TDA6402, TDA6502 digabungkan dengan VCO - ini adalah pemilih KS-H-134 O (Selteka), KS-H-136 O (Selteka), KS-H-144 O (Selteka), UV2051A-CWP (Wittis), 6012PY5 (Temic), SK-V-562 (Vityaz) - tetapi anda akan mempunyai untuk melepaskan fungsi penerima jalur sempit, kerana litar mikro ini mempunyai bunyi fasa yang besar dan VCO mereka "berjalan" dalam ±3...5 kHz daripada frekuensi asas. Ini tidak akan menjejaskan penerimaan siaran radio dan televisyen, tetapi penerimaan stesen dalam jalur IF yang sempit akan menjadi sukar. Biar saya ingatkan anda bahawa untuk menggunakan pemilih saluran ini, anda perlu membetulkan program. Pengarang: V. Sazonik, Vitebsk, Belarus
Cara Baharu untuk Mengawal dan Memanipulasi Isyarat Optik
05.05.2024 Papan kekunci Seneca Prime
05.05.2024 Balai cerap astronomi tertinggi di dunia dibuka
04.05.2024
▪ Ciri-ciri menakjubkan anggur dalam ketuhar gelombang mikro ▪ Kuasa pulau dengan kecerdasan buatan ▪ Optimisme tidak wujud sejak lahir ▪ CY25200ZZC - cip penjana jam boleh atur cara ▪ Julat kereta elektrik bergantung pada suhu di luar
▪ bahagian tapak Bateri, pengecas. Pemilihan artikel ▪ artikel oleh Henry Taylor. Kata-kata mutiara yang terkenal ▪ artikel Apakah modal dibenarkan? Jawapan terperinci ▪ pasal selada minyak. Legenda, penanaman, kaedah aplikasi ▪ pasal repair bateri laptop. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik
Laman utama | Perpustakaan | artikel | Peta Laman | Ulasan laman web
www.diagram.com.ua |
Lihat artikel lain bahagian 
Berita terkini sains dan teknologi, elektronik baharu:
Semua bahasa halaman ini