Lepaskan saya, Tuhan, dari kawan-kawan, dan saya boleh menangani musuh saya sendiri. Maksud, asal usul, contoh penggunaan unit frasaologi

Perpustakaan teknikal percuma

KATA BERSAYAP, UNIT FRASEOLOGI
Buku Panduan / Perkataan bersayap, unit frasaologi / Lepaskan saya, Tuhan, dari kawan, dan saya boleh menangani musuh sendiri

Perkataan bersayap, frasaologisme. Maksud, sejarah asal usul, contoh penggunaan

Perkataan bersayap, unit frasaologi

Buku Panduan / Perkataan bersayap, unit frasaologi

Komen artikel

Selamatkan saya, Tuhan, dari kawan-kawan, dan dengan musuh saya boleh menangani diri saya sendiri

Bible
Bible

Frasaologi: Lepaskan saya, Tuhan, dari kawan-kawan, dan saya boleh menangani musuh saya sendiri.

Nilai: Mengenai kawan khayalan yang seseorang menderita.

Asal: Pepatah ini telah wujud sejak akhir abad ke-1653. tersilap dikaitkan dengan Voltaire. Sementara itu, ia tiada dalam tulisan Voltaire. Juga tiada bukti dalam memoir bahawa Voltaire menyebut frasa ini. Pepatah ini juga dikaitkan dengan komander Perancis Duke Villars (1734-10), yang didakwa mengatakannya kepada Louis XIV ketika berangkat ke tentera (“Intermediate des chercheurs et curieux”, 1883 Sept. 1853). Sementara itu, terdapat peribahasa Itali yang sepadan, yang telah beredar dalam pelbagai rumusan lebih awal daripada abad ke-6. (Giusti, "Proverbi toscani" Firenze, 13). Terdapat banyak sumber sastera di mana pepatah ini muncul dalam versi yang berbeza. Jadi, dalam Alkitab (Buku Kebijaksanaan Yesus, anak Sirakh, 35, 95) kita membaca: "Pergilah dari musuhmu dan berhati-hatilah dengan kawanmu." Quintilian (c. 1-751 AD) dalam Declamalines, 752, menulis: "Saya lebih disakiti oleh kawan daripada musuh." Kenyataan yang sama terdapat dalam Ovid ("Arsamandi", I, 7-75), Thucydides (873, XNUMX). Dalam bahasa Arab "Moral Sayings of the Philosophers" Gonenna ben Isaac (w. XNUMX) dikatakan: "Saya boleh melindungi diri saya daripada musuh saya, tetapi saya tidak boleh melindungi diri saya daripada kawan-kawan saya."

Frasa secara rawak:

Anda mahukannya, Georges Dandin!

Nilai:

Anda sendiri yang harus dipersalahkan untuk ini, salahkan diri sendiri, anda sendiri mencapai apa yang anda derita sekarang (besi.).

Asal:

Daripada komedi "Georges Danden" (1668) oleh Jean-Baptiste Molière (nama samaran J. B. Poquelin, 1622-1673). Wiranya - varian dari "philistine in the bangsawan" Moliere - seorang petani kaya yang berkahwin dengan anak perempuan seorang bangsawan kerana sia-sia, menderita akibat celaan seorang isteri yang sombong. Sambil mengeluh tentang nasibnya, dia bagaimanapun menyalahkan dirinya sendiri untuk ini, mengulangi dirinya sendiri: Anda sendiri mahukan ini, anda mahu ini, Georges Dandin (akta 1, yavl. 9). Dalam bahasa Perancis, dandin adalah "mudah", "kesilapan", dll. Dari masa ke masa, ungkapan popular agak menyimpang dari sumber asal: dalam drama itu, Danden merujuk dirinya sebagai "anda", dan bukan sebagai "anda", kerana ia sudah menjadi tradisi untuk diperkatakan.

Kami mengesyorkan artikel yang menarik bahagian Perkataan bersayap, unit frasaologi:

▪ pertaruhan

▪ Projek pengenalan sebulat suara di Rusia

▪ Pergerakan air menyapu

Lihat artikel lain bahagian Perkataan bersayap, unit frasaologi.

Lihat juga bahagian Kata-kata mutiara orang terkenal и Pepatah dan pepatah orang-orang di dunia.

Baca dan tulis berguna komen pada artikel ini.

<< Belakang

Berita terkini sains dan teknologi, elektronik baharu:

Balai cerap astronomi tertinggi di dunia dibuka 04.05.2024

Meneroka angkasa dan misterinya adalah tugas yang menarik perhatian ahli astronomi dari seluruh dunia. Dalam udara segar di pergunungan tinggi, jauh dari pencemaran cahaya bandar, bintang dan planet mendedahkan rahsia mereka dengan lebih jelas. Satu halaman baharu dibuka dalam sejarah astronomi dengan pembukaan balai cerap astronomi tertinggi di dunia - Balai Cerap Atacama Universiti Tokyo. Balai Cerap Atacama, yang terletak pada ketinggian 5640 meter di atas paras laut, membuka peluang baharu kepada ahli astronomi dalam kajian angkasa lepas. Tapak ini telah menjadi lokasi tertinggi untuk teleskop berasaskan darat, menyediakan penyelidik dengan alat unik untuk mengkaji gelombang inframerah di Alam Semesta. Walaupun lokasi altitud tinggi memberikan langit yang lebih jelas dan kurang gangguan dari atmosfera, membina sebuah balai cerap di atas gunung yang tinggi memberikan kesukaran dan cabaran yang besar. Walau bagaimanapun, walaupun menghadapi kesukaran, balai cerap baharu itu membuka prospek yang luas kepada ahli astronomi untuk penyelidikan. ...>>

Mengawal objek menggunakan arus udara 04.05.2024

Perkembangan robotik terus membuka prospek baharu bagi kami dalam bidang automasi dan kawalan pelbagai objek. Baru-baru ini, saintis Finland membentangkan pendekatan inovatif untuk mengawal robot humanoid menggunakan arus udara. Kaedah ini menjanjikan untuk merevolusikan cara objek dimanipulasi dan membuka ufuk baharu dalam bidang robotik. Idea untuk mengawal objek menggunakan arus udara bukanlah perkara baru, tetapi sehingga baru-baru ini, melaksanakan konsep sedemikian masih menjadi cabaran. Penyelidik Finland telah membangunkan kaedah inovatif yang membolehkan robot memanipulasi objek menggunakan jet udara khas sebagai "jari udara". Algoritma kawalan aliran udara, yang dibangunkan oleh pasukan pakar, adalah berdasarkan kajian menyeluruh tentang pergerakan objek dalam aliran udara. Sistem kawalan jet udara, yang dijalankan menggunakan motor khas, membolehkan anda mengarahkan objek tanpa menggunakan fizikal ...>>

Anjing tulen jatuh sakit tidak lebih kerap daripada anjing tulen 03.05.2024

Menjaga kesihatan haiwan peliharaan kita adalah aspek penting dalam kehidupan setiap pemilik anjing. Walau bagaimanapun, terdapat andaian umum bahawa anjing baka tulen lebih terdedah kepada penyakit berbanding anjing campuran. Penyelidikan baru yang diketuai oleh penyelidik di Texas School of Veterinary Medicine dan Sains Bioperubatan membawa perspektif baru kepada soalan ini. Kajian yang dijalankan oleh Projek Penuaan Anjing (DAP) terhadap lebih daripada 27 anjing pendamping mendapati bahawa anjing baka tulen dan campuran secara amnya berkemungkinan sama untuk mengalami pelbagai penyakit. Walaupun sesetengah baka mungkin lebih terdedah kepada penyakit tertentu, kadar diagnosis keseluruhan adalah hampir sama antara kedua-dua kumpulan. Ketua doktor haiwan Projek Penuaan Anjing, Dr. Keith Creevy, menyatakan bahawa terdapat beberapa penyakit terkenal yang lebih biasa dalam baka anjing tertentu, yang menyokong tanggapan bahawa anjing baka tulen lebih terdedah kepada penyakit. ...>>

Berita rawak daripada Arkib

Ladang solar di lautan terbuka 16.02.2018

Di Belanda, tanah adalah sangat mahal, dan ia akan menjadi sangat mahal untuk membina sebuah ladang solar yang sangat besar. Lebih mahal daripada di seluruh dunia.

Belanda merancang untuk menubuhkan ladang solar di lautan dalam tempoh tiga tahun akan datang. Projek itu akan bermula dengan percubaan ladang solar seluas 30 meter persegi 10 km dari pantai The Hague. Ladang itu akan terletak di antara dua kincir angin sedia ada dan disambungkan dengan kabel yang sama, bermakna tiada infrastruktur tambahan diperlukan.

Jika semuanya berjalan lancar - iaitu, jika panel tahan dan elektrik cukup murah - ladang itu akan berkembang ke saiz penuhnya 2500 meter persegi. Perancang berharap dapat mencapai sasaran ini menjelang 2021.

Ladang suria luar pesisir bukan sahaja murah dari segi tanah. Mereka juga menerima lebih banyak cahaya matahari, dan air di sekeliling bertindak sebagai penyejuk semula jadi, meningkatkan kecekapan keseluruhan pemasangan. Jika Belanda berjaya, ia akan menjadi ladang solar pertama yang dipasang di laut lepas.

Berita menarik lain:

▪ Kamera tidak memerlukan lensa

▪ Bahaya coklat hilang

▪ Pembangunan standard komunikasi 6G

▪ Tenaga dari udara akan mengecas semula telefon pintar

▪ basikal solar

Suapan berita sains dan teknologi, elektronik baharu

Bahan-bahan menarik Perpustakaan Teknikal Percuma:

▪ bahagian laman web Consumer Electronics. Pemilihan artikel

▪ artikel Untuk mata yang cantik. Ungkapan popular

▪ artikel Apakah itu nadi? Jawapan terperinci

▪ pasal lobak. Legenda, penanaman, kaedah aplikasi

▪ artikel Penapisan 25AC-109. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik

▪ pasal Syiling patuh. Fokus Rahsia

Tinggalkan komen anda pada artikel ini:

Semua bahasa halaman ini

Laman utama | Perpustakaan | artikel | Peta Laman | Ulasan laman web