George Cuvier. Biografi seorang saintis

BIOGRAFI SAINTIS HEBAT
Perpustakaan percuma / Buku Panduan / Biografi saintis hebat

Cuvier Georges Leopold Chretien Frederic Dagobert. Biografi seorang saintis

Biografi saintis hebat

Georges Cuvier (1769-1832).

Pada suatu hari pada tahun 1795, seorang penduduk Maastricht, Hoffman Belanda, sedang menggali di sekitar bandar dan menemui beberapa tulang gergasi. Dia melakarnya dan menghantar lukisan dan gigi individu ke Cuvier's Paris. Hoffman menganggap bahawa ini adalah sisa-sisa rangka ikan paus. Sesetengah saintis yang melihat tulang itu menyangka ia adalah sisa buaya. Dan kanon katedral bandar itu mendakwa bahawa ia adalah rangka seorang kudus, penaung syurga kota Maastricht. Atas dasar ini, kanun mengambil penemuan itu dari Hoffman dan memindahkannya, seperti kuil, ke katedral. Cuvier kemudian bersuara menentang semua penghakiman ini. Tetapi untuk keputusan muktamad apa itu, dia menganggap perlu untuk mengkaji keseluruhan rangka.

Malah sebelum Cuvier, orang ramai memberi perhatian kepada penemuan haiwan fosil yang jarang ditemui. Kebanyakan saintis menganggap mereka rasa ingin tahu, "permainan alam semula jadi", tulang gergasi yang hebat atau orang suci purba. Cuvier bukan sahaja mengumpul sejumlah besar penemuan sedemikian, tetapi juga membawanya ke dalam sistem dan menerangkannya. Dia membangunkan kaedah saintifik yang memungkinkan untuk mengkaji haiwan fosil dengan ketepatan yang sama dengan haiwan hidup dikaji. Dia berhak dianggap sebagai pengasas paleontologi - sains sisa fosil organisma yang hidup di Bumi pada zaman lampau dan telah lama mati.

Setelah menerima bungkusan daripada Maastricht, Cuvier memasang rangka yang hampir lengkap dari tulang itu dan memastikan bahawa ini adalah tulang reptilia besar. Terdapat lebih daripada 130 vertebra di tulang belakang haiwan itu. Panjang biawak itu mencapai lima belas meter, yang mana lebih daripada dua meter setiap ekor, dan kira-kira tujuh meter setiap ekor. Mulutnya yang besar dipersenjatai dengan gigi tajam yang panjang, yang memungkinkan untuk memegang dengan kuat mangsa yang ditangkap. Haiwan ini dipanggil mososaurus: "zavros" dalam bahasa Yunani - reptilia, cicak, dan bahagian pertama perkataan - "mozo" sepatutnya mengingatkan bahawa penemuan itu dibuat di lembangan sungai Meuse (dalam sebutan Perancis - "Meuse" ). Mososaurus ini semasa hayatnya adalah pemangsa marin yang menyerang ikan, moluska dan haiwan laut lain. Cuvier menarik perhatian kepada fakta bahawa, bersama-sama dengan tulang mososaurus, banyak sisa cengkerang laut, krustasea, karang fosil, tulang dan gigi ikan laut yang telah pupus ditemui. Semua haiwan ini pernah mendiami perairan laut yang hangat, yang terbentang di tapak Belanda moden.

Oleh itu Cuvier menyelesaikan satu soalan di mana saintis lain tidak berdaya. Mososaurus Cuvier belajar pada permulaan kerjaya saintifiknya.

Selepas itu, dia lebih daripada sekali terpaksa menyelesaikan misteri alam semula jadi yang sama.

Georges Leopold Chretien Frederic Dagobert Cuvier dilahirkan pada 23 Ogos 1769 di bandar kecil Alsatian Montbéliard. Bapa Cuvier adalah seorang pegawai lama dalam tentera Perancis dan tinggal dalam persaraan. Si ibu mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk menjaga kanak-kanak yang sakit dan lemah itu, seperti Cuvier semasa kecil. Dia menyerang dengan perkembangan mental awal. Pada usia empat tahun dia sudah membaca; ibunya mengajarnya melukis, dan Cuvier benar-benar menguasai seni ini. Selepas itu, banyak lukisan yang dibuat olehnya diterbitkan dalam bukunya dan dicetak semula berkali-kali dalam buku pengarang lain. Membaca menjadi hobi kegemaran, dan kemudian minat Cuvier. Buku kegemarannya ialah Sejarah Alam Buffon; Cuvier sentiasa melukis semula dan mewarnakan ilustrasi daripadanya.

Di sekolah, dia belajar dengan cemerlang, tetapi tidak dikenali sebagai pelajar yang paling berkelakuan baik. Cuvier "dihukum" kerana bergurau dengan pengarah gimnasium: dia tidak masuk ke sekolah teologi yang melatih imam.

Pada usia lima belas tahun, Cuvier memasuki Akademi Karolinska di Stuttgart, di mana dia memilih Fakulti Sains Kameral. Di sini dia belajar undang-undang, kewangan, kebersihan dan pertanian. Dia masih paling tertarik dengan kajian haiwan dan tumbuhan. Hampir semua rakan seperjuangannya lebih tua daripadanya. Antaranya ialah beberapa orang muda yang berminat dengan biologi. Cuvier menganjurkan bulatan dan memanggilnya "akademi". Ahli bulatan berkumpul pada hari Khamis, membaca, membuat laporan tentang apa yang telah mereka baca, bercakap tentang pemerhatian mereka sendiri, mengenal pasti serangga dan tumbuhan yang dikumpul. Cuvier telah dipilih sebagai presiden "akademi" ini. Untuk laporan yang berjaya, dia memberi ganjaran kepada ahli bulatan dengan pingat yang dipotong daripada kadbod, yang menggambarkan patung Linnaeus.

Empat tahun berlalu dengan pantas. Cuvier lulus dari universiti dan pulang ke rumah. Ibu bapanya sudah tua, dan pencen bapanya hampir tidak mencukupi untuk menampung kehidupan. Cuvier mengetahui bahawa Count Erisi sedang mencari tutor di rumah untuk anaknya. Cuvier mengembara ke Normandy pada tahun 1788, sejurus sebelum Revolusi Perancis. Di sana, di sebuah istana terpencil, dia menghabiskan tahun-tahun paling bergelora dalam sejarah Perancis.

Estet Count Erisi terletak di tepi pantai, dan buat pertama kalinya Cuvier melihat haiwan laut sebenar, yang biasa baginya hanya dari lukisan. Dia membedah haiwan ini dan mengkaji struktur dalaman ikan, ketam, bertubuh lembut, bintang laut, dan cacing. Dia mendapati dengan kagum bahawa dalam bentuk yang dipanggil lebih rendah, di mana para saintis pada zamannya menganggap struktur badan yang mudah, terdapat usus dengan kelenjar, dan jantung dengan saluran darah, dan ganglion saraf dengan batang saraf yang memanjang dari mereka. Cuvier menembusi dengan pisau bedahnya ke dunia baru di mana belum ada orang yang membuat pemerhatian yang tepat dan teliti. Beliau menerangkan hasil penyelidikan secara terperinci dalam jurnal "Zoological Bulletin".

Walaupun sebagai seorang kanak-kanak, ibunya menanamkan dalam dirinya cinta untuk rutin hidup yang ketat, mengajarnya cara menggunakan masa, bekerja secara sistematik dan berterusan. Ciri-ciri watak ini, bersama-sama dengan ingatan yang luar biasa, pemerhatian, cinta untuk ketepatan, memainkan peranan besar dalam aktiviti saintifiknya.

Berkenalan dengan Abbé Tessier, Cuvier, atas permintaannya, membaca kursus botani di hospital, yang dia bertanggungjawab. Terima kasih kepada hubungan abbot dengan saintis Paris, Cuvier menjalin hubungan dengan naturalis yang paling terkenal.

Apabila pada tahun 1794 anak lelaki Count Erisi memasuki tahun kedua puluhnya, perkhidmatan Cuvier berakhir, dan dia sekali lagi mendapati dirinya berada di persimpangan jalan. Para saintis Paris menjemput Cuvier untuk bekerja di Muzium Sejarah Alam yang baru dianjurkan.

Pada musim bunga tahun 1795, Cuvier tiba di Paris. Dia maju dengan cepat dan pada tahun yang sama mengambil kerusi anatomi haiwan di Universiti Sorbonne di Paris. Pada tahun 1796, Cuvier telah dilantik sebagai ahli institut kebangsaan, pada tahun 1800 beliau mengambil kerusi sejarah semula jadi di Kolej de France. Pada tahun 1802 beliau mengambil alih kerusi anatomi perbandingan di Sorbonne.

Karya saintifik pertama Cuvier dikhaskan untuk entomologi. Di Paris, mengkaji koleksi muzium yang kaya, Cuvier secara beransur-ansur menjadi yakin bahawa sistem Linnaean yang diterima pakai dalam sains tidak sepenuhnya sesuai dengan realiti. Linnaeus membahagikan dunia haiwan kepada 6 kelas: mamalia, burung, reptilia, ikan, serangga dan cacing. Cuvier mencadangkan sistem yang berbeza. Dia percaya bahawa dalam dunia haiwan terdapat empat jenis struktur badan, sama sekali tidak serupa antara satu sama lain. Haiwan dari satu jenis berpakaian dalam cangkerang keras, dan badannya terdiri daripada banyak segmen; seperti udang karang, serangga, lipan, beberapa cacing. Cuvier memanggil haiwan sedemikian "bersegmen". Dalam jenis lain, badan lembut haiwan itu tertutup dalam cangkerang yang keras dan mereka tidak mempunyai tanda-tanda artikulasi: siput, sotong, tiram - Cuvier memanggil haiwan ini "bertubuh lembut". Haiwan jenis ketiga mempunyai rangka tulang dalaman yang dibedah: haiwan "vertebral". Haiwan jenis keempat dibina dengan cara yang sama seperti bintang laut, iaitu bahagian badan mereka terletak di sepanjang jejari yang menyimpang dari satu pusat. Cuvier memanggil haiwan ini "bersinar".

Dalam setiap jenis, Cuvier membezakan kelas; sebahagian daripadanya bertepatan dengan kelas Linnaean. Jadi, sebagai contoh, jenis vertebrata dibahagikan kepada kelas mamalia, burung, reptilia dan ikan. Sistem Cuvier jauh lebih baik dalam menyatakan hubungan sebenar antara kumpulan haiwan daripada Linnaeus. Ia tidak lama kemudian mula digunakan secara umum di kalangan ahli zoologi. Cuvier meletakkan sistemnya dalam asas kerja tiga jilid modal "The Animal Kingdom", di mana struktur anatomi haiwan diterangkan secara terperinci.

Pengetahuan mendalam tentang anatomi haiwan membolehkan Cuvier memulihkan rupa makhluk yang telah pupus dari tulang mereka yang dipelihara. Cuvier menjadi yakin bahawa semua organ haiwan berkait rapat antara satu sama lain, bahawa setiap organ diperlukan untuk kehidupan seluruh organisma. Setiap haiwan disesuaikan dengan persekitaran di mana ia hidup, mencari makanan, bersembunyi daripada musuh, menjaga anak-anaknya. Jika haiwan ini adalah herbivor, gigi hadapannya disesuaikan untuk mencabut rumput, dan gerahamnya untuk mengisarnya. Rumput pengisar gigi besar memerlukan rahang yang besar dan kuat serta otot mengunyah yang sepadan. Oleh itu, haiwan sedemikian mesti mempunyai kepala yang berat dan besar, dan kerana ia tidak mempunyai kuku tajam atau taring yang panjang untuk menangkis pemangsa, ia melawan dengan tanduknya. Untuk menyokong kepala dan tanduk yang berat, leher yang kuat dan vertebra serviks yang besar dengan proses panjang di mana otot-otot dilekatkan diperlukan. Untuk mencerna sejumlah besar rumput rendah nutrien, perut besar dan usus panjang diperlukan, dan oleh itu perut besar diperlukan, rusuk lebar diperlukan. Beginilah rupa mamalia herbivor.

"Sesuatu organisma," kata Cuvier, "adalah keseluruhan yang koheren. Bahagian individu daripadanya tidak boleh diubah tanpa menyebabkan perubahan pada orang lain." Cuvier memanggil sambungan berterusan organ ini di antara mereka sebagai "kaitan bahagian-bahagian badan."

Sejauh mana Cuvier disemai dengan kesedaran sambungan berterusan bahagian-bahagian badan haiwan itu jelas daripada anekdot berikut. Salah seorang pelajarnya ingin mempermainkannya. Dia berpakaian dalam kulit domba liar, memasuki bilik tidur Cuvier pada waktu malam dan, berdiri berhampiran katilnya, menjerit dengan suara liar: "Cuvier, Cuvier, saya akan makan awak!" Naturalis yang hebat bangun, menghulurkan tangannya, merasakan tanduk, dan, memeriksa kuku dalam separa kegelapan, dengan tenang menjawab: "Kuku, tanduk - herbivor; kamu tidak boleh makan saya!"

Dengan mengkaji fosil, Cuvier memulihkan rupa banyak haiwan yang telah pupus yang hidup berjuta-juta tahun dahulu. Dia membuktikan bahawa sekali di tapak Eropah terdapat laut yang hangat, di mana pemangsa besar berenang - ichthyosaur, plesiosaur, dll. Mereka, seperti mososaurus, adalah biawak dan disesuaikan dengan kehidupan di laut.

Cuvier membuktikan bahawa pada masa itu reptilia menguasai udara, tetapi belum ada burung. Beberapa cicak bersayap mempunyai lebar sayap sehingga tujuh meter, yang lain sebesar burung pipit. Tidak ada bulu pada sayap tenggiling terbang; ia adalah selaput kulit yang terbentang di antara badan haiwan itu dan jari kelingking yang sangat memanjang pada kaki depannya. Cuvier memanggil fosil naga ini pterodactyls, iaitu "bersayap jari". Pterodactyls juga merupakan pemangsa dan memburu ikan. Mereka menangkap mereka dengan mulut mereka bersenjatakan gigi recurved.

Setelah mengkaji fosil lain, Cuvier menjadi yakin bahawa pada masa lalu terdapat era dengan dunia haiwan yang aneh di mana tidak ada satu haiwan moden pun wujud. Semua haiwan yang hidup kemudian mati. Fauna fosil haiwan darat ini, terutamanya mamalia, ditemui berhampiran Paris di kuari gipsum dan dalam lapisan batu kapur - marl.

Cuvier menemui dan menerangkan kira-kira empat puluh baka mamalia besar yang telah pupus - pachyderm dan ruminan. Sebahagian daripada mereka dari jauh menyerupai badak sumbu moden, tapir, babi hutan; yang lain agak idiosinkratik. Tetapi di antara mereka tidak ada ruminansia yang hidup pada zaman kita - tidak ada lembu jantan, tidak ada unta, tidak ada rusa, tidak ada zirafah.

Meneruskan penyelidikannya, Cuvier mendapati bahawa fauna fosil ditemui dalam lapisan kerak bumi dalam susunan tertentu. Lapisan yang lebih tua mengandungi sisa-sisa ikan laut dan reptilia; dalam deposit kemudian Cretaceous - reptilia lain dan mamalia kecil dan jarang pertama dengan struktur tengkorak yang sangat primitif; dalam yang lebih kemudian - fauna mamalia dan burung purba. Akhirnya, dalam mendapan mendahului yang moden, Cuvier menemui mayat seekor raksasa, beruang gua, dan seekor badak sumbu bulu. Oleh itu, jujukan relatif dan purba strata boleh ditentukan daripada tinggalan fosil, dan purba relatif fauna pupus boleh ditentukan daripada strata. Penemuan ini membentuk asas geologi dan stratigrafi sejarah - kajian tentang jujukan strata yang membentuk kerak bumi.

Di manakah fauna yang kini kita temui dalam bentuk fosil hilang, dan dari mana datangnya yang baru untuk menggantikannya? Sains moden menjelaskan ini dengan perkembangan evolusi dunia haiwan. Fakta yang ditemui oleh Cuvier menjadi asas kepada penjelasan tersebut. Tetapi Cuvier sendiri tidak melihat kepentingan besar penemuannya. Dia berdiri teguh pada sudut pandangan lama tentang keabadian spesies. Cuvier percaya bahawa di antara fosil tidak ada bentuk peralihan organisma haiwan. (Bentuk sedemikian tidak ditemui sehingga bertahun-tahun selepas kematian Cuvier.) Dia menunjuk kepada kehilangan fauna secara tiba-tiba dan kurangnya komunikasi antara mereka. Untuk menjelaskan perubahan berturut-turut haiwan fosil, Cuvier datang dengan teori khas "revolusi" atau "malapetaka" dalam sejarah Bumi.

Dia menjelaskan malapetaka ini seperti berikut: laut sedang maju di darat dan menelan semua kehidupan, kemudian laut surut, dasar laut menjadi tanah kering, yang dihuni oleh haiwan baru. Dari mana mereka datang? Cuvier tidak memberikan jawapan yang jelas untuk ini. Beliau berkata bahawa haiwan baru boleh berhijrah dari tempat yang jauh di mana mereka tinggal sebelum ini. Pada dasarnya, ia adalah teori reaksioner yang cuba menyelaraskan penemuan saintifik dengan doktrin agama tentang ketakbolehubahan dan kekekalan spesies. Teori "malapetaka" menguasai sains untuk masa yang lama, dan hanya ajaran evolusi Darwin yang menyangkalnya.

Cuvier membuka laluan baharu penyelidikan dalam biologi dan mencipta bidang pengetahuan baharu - paleontologi dan anatomi perbandingan haiwan. Oleh itu, kejayaan doktrin evolusi telah disediakan. Ia muncul dalam sains selepas kematian Cuvier dan bertentangan dengan pandangan dunianya. Cuvier, seperti orang lain, membuat kesilapan. Tetapi ia tidak akan adil kerana kesilapan untuk melupakan jasa terbaiknya. Jika karya-karya Cuvier ingin dinilai secara saksama, maka kepentingan saintifiknya yang besar harus diiktiraf: dia memajukan beberapa bidang ilmu kehidupan yang luas jauh ke hadapan.

Kebaikan saintis itu diperhatikan di rumah: dia dipilih sebagai ahli Akademi Perancis, di bawah Louis Philippe dia menjadi rakan sebaya Perancis.

Cuvier meninggal dunia pada 13 Mei 1832.

Pengarang: Samin D.K.

Kami mengesyorkan artikel yang menarik bahagian Biografi saintis hebat:

▪ Loket Charles. Biografi

▪ Lyell Charles. Biografi

▪ Leontiev Vasily. Biografi

Lihat artikel lain bahagian Biografi saintis hebat.

Baca dan tulis berguna komen pada artikel ini.

<< Belakang

Berita terkini sains dan teknologi, elektronik baharu:

Kulit tiruan untuk emulasi sentuhan 15.04.2024

Dalam dunia teknologi moden di mana jarak menjadi semakin biasa, mengekalkan hubungan dan rasa dekat adalah penting. Perkembangan terkini dalam kulit tiruan oleh saintis Jerman dari Universiti Saarland mewakili era baharu dalam interaksi maya. Penyelidik Jerman dari Universiti Saarland telah membangunkan filem ultra nipis yang boleh menghantar sensasi sentuhan dari jauh. Teknologi canggih ini menyediakan peluang baharu untuk komunikasi maya, terutamanya bagi mereka yang mendapati diri mereka jauh daripada orang tersayang. Filem ultra-nipis yang dibangunkan oleh penyelidik, hanya 50 mikrometer tebal, boleh disepadukan ke dalam tekstil dan dipakai seperti kulit kedua. Filem ini bertindak sebagai penderia yang mengenali isyarat sentuhan daripada ibu atau ayah, dan sebagai penggerak yang menghantar pergerakan ini kepada bayi. Ibu bapa yang menyentuh fabrik mengaktifkan penderia yang bertindak balas terhadap tekanan dan mengubah bentuk filem ultra-nipis. ini ...>>

Petgugu Global kotoran kucing 15.04.2024

Menjaga haiwan peliharaan selalunya boleh menjadi satu cabaran, terutamanya dalam hal menjaga kebersihan rumah anda. Penyelesaian menarik baharu daripada pemula Global Petgugu telah dipersembahkan, yang akan menjadikan kehidupan lebih mudah bagi pemilik kucing dan membantu mereka memastikan rumah mereka bersih dan kemas dengan sempurna. Startup Petgugu Global telah melancarkan tandas kucing unik yang boleh menyiram najis secara automatik, memastikan rumah anda bersih dan segar. Peranti inovatif ini dilengkapi dengan pelbagai sensor pintar yang memantau aktiviti tandas haiwan kesayangan anda dan diaktifkan untuk membersihkan secara automatik selepas digunakan. Peranti ini bersambung ke sistem pembetung dan memastikan penyingkiran sisa yang cekap tanpa memerlukan campur tangan daripada pemilik. Selain itu, tandas mempunyai kapasiti storan boleh siram yang besar, menjadikannya sesuai untuk isi rumah berbilang kucing. Mangkuk sampah kucing Petgugu direka bentuk untuk digunakan dengan sampah larut air dan menawarkan pelbagai jenis tambahan ...>>

Daya tarikan lelaki penyayang 14.04.2024

Stereotaip bahawa wanita lebih suka "budak jahat" telah lama tersebar luas. Walau bagaimanapun, penyelidikan baru-baru ini yang dijalankan oleh saintis British dari Universiti Monash menawarkan perspektif baru mengenai isu ini. Mereka melihat bagaimana wanita bertindak balas terhadap tanggungjawab emosi lelaki dan kesanggupan untuk membantu orang lain. Penemuan kajian itu boleh mengubah pemahaman kita tentang perkara yang menjadikan lelaki menarik kepada wanita. Kajian yang dijalankan oleh saintis dari Universiti Monash membawa kepada penemuan baharu tentang daya tarikan lelaki kepada wanita. Dalam eksperimen itu, wanita ditunjukkan gambar lelaki dengan cerita ringkas tentang tingkah laku mereka dalam pelbagai situasi, termasuk reaksi mereka terhadap pertemuan dengan gelandangan. Sebahagian daripada lelaki itu tidak mengendahkan gelandangan itu, manakala yang lain membantunya, seperti membelikan dia makanan. Kajian mendapati lelaki yang menunjukkan empati dan kebaikan lebih menarik perhatian wanita berbanding lelaki yang menunjukkan empati dan kebaikan. ...>>

Berita rawak daripada Arkib

Satu persepuluh daripada komputer riba baharu adalah dengan pad sentuh 15.05.2013

Merujuk kepada data yang terkandung dalam laporan yang disediakan oleh Displaybank, firma analisis, sumber itu mendakwa bahawa 2013 juta komputer riba skrin sentuh telah dihantar antara Januari dan Mac 4,57. Ini sepadan dengan kira-kira 10% daripada jumlah penghantaran buku nota suku lepas sebanyak 46 juta unit.

Jika kita membandingkan bilangan komputer riba skrin sentuh yang dikeluarkan pada suku pertama 2013 dengan bilangan komputer riba skrin sentuh yang dikeluarkan pada suku keempat 2012, ternyata pertumbuhan penghantaran produk ini adalah 51,8%.

Memandangkan pasaran untuk buku nota sentuh berada pada peringkat awal pembangunan, penganalisis Displaybank menganggap angka ini sebagai sangat tinggi.

Pengeluar Taiwan sangat berminat dengan komputer mudah alih dengan input sentuhan. Ingat bahawa Acer merancang untuk melengkapkan setiap komputer riba kedua dengan skrin sentuh pada tahun 2014, dan model sentuh menyumbang 20% daripada jumlah bekalan komputer riba Asustek Computer pada suku pertama.

Berita menarik lain:

▪ Perisian penyembuhan diri

▪ Paparan 4K pertama untuk telefon pintar

▪ Remaja tidak mendengar kata ibu bapa mereka

▪ Kad kilat 64 Mbit DataFlash daripada ATMEL

▪ Badan paling hitam dalam sistem suria

Suapan berita sains dan teknologi, elektronik baharu

Bahan-bahan menarik Perpustakaan Teknikal Percuma:

▪ bahagian tapak Radio - untuk pemula. Pemilihan artikel

▪ artikel Humboldt Alexander. Biografi seorang saintis

▪ artikel Apakah bahasa yang diajar di sekolah muzik? Jawapan terperinci

▪ pasal Kereta Kozlik. Pengangkutan peribadi

▪ artikel Manipulasi tanpa klik. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik

▪ artikel Litar mikro domestik dan rakan asingnya. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik

Tinggalkan komen anda pada artikel ini:

Komen pada artikel:

Stas
Artikel yang bagus, sangat menarik dan bermaklumat. Saya sedang mencari maklumat tentang Cuvier dan terkejut dengan penemuan sedemikian. Anda banyak membantu saya, kerana. Saya dapat menyusun biografi di rak. yang baik)

Semua bahasa halaman ini

Laman utama | Perpustakaan | artikel | Peta Laman | Ulasan laman web