Arahan untuk perlindungan buruh semasa operasi dandang wap dan air panas di perusahaan pembekal produk minyak

Perpustakaan teknikal percuma

PEKERJAAN KESELAMATAN DAN KESIHATAN
Perpustakaan percuma / Pekerjaan keselamatan dan kesihatan / Arahan standard untuk perlindungan buruh

Arahan untuk perlindungan buruh semasa operasi dandang wap dan air panas di perusahaan pembekal produk minyak

Pekerjaan keselamatan dan kesihatan

Pekerjaan keselamatan dan kesihatan / Arahan standard untuk perlindungan buruh

Komen artikel

Langkah berjaga-jaga keselamatan

1. Keperluan keselamatan am

1.1. Arahan ini menyediakan keperluan asas untuk langkah keselamatan apabila mengendalikan dandang stim dengan tekanan stim berlebihan tidak melebihi 0,07 MPa, dandang air panas dan pemanas air dengan suhu air tidak melebihi 115°C (selepas ini dirujuk sebagai "dandang").

1.2. Seseorang daripada kalangan pakar syarikat yang mempunyai pengalaman dalam mengendalikan dandang, telah lulus ujian pengetahuan mengikut cara yang ditetapkan dan mempunyai sijil yang sesuai dilantik untuk bertanggungjawab ke atas operasi selamat dan keadaan teknikal dandang.

1.3. Jika peraturan untuk operasi selamat dandang air panas dan wap dilanggar, pekerja mungkin terdedah kepada lecuran haba, kejutan elektrik, dan kejutan dinamik apabila dandang meletup.

1.4. Mereka yang berumur sekurang-kurangnya 18 tahun yang telah lulus peperiksaan perubatan, latihan dalam program yang sesuai, ujian pengetahuan oleh suruhanjaya kelayakan dan telah menerima sijil hak untuk menservis dandang dibenarkan untuk menservis dandang air panas dan wap.

1.5. Ujian berulang pengetahuan pekerja rumah dandang dijalankan oleh komisen kelayakan sekurang-kurangnya sekali setahun, sebagai peraturan, pada permulaan musim pemanasan, dan juga:

apabila menukar dandang kepada jenis bahan api lain;
apabila pekerja beralih kepada menservis dandang daripada jenis yang berbeza.

1.6. Kebenaran pekerja untuk menyediakan dandang secara bebas mesti diformalkan dengan perintah perusahaan.

1.7. Perusahaan mesti membangunkan dan meluluskan arahan ketua jurutera mengenai mod operasi dan penyelenggaraan selamat dandang. Arahan mesti ditempatkan di tempat kerja dan diberikan kepada pekerja tanpa tandatangan.

1.8. Gambar rajah pensuisan dandang mesti ditampal di tempat kerja.

1.9. Pekerja yang menservis bilik dandang mesti dibekalkan dengan pakaian khas dan kasut keselamatan mengikut piawaian semasa:

sut kapas;
sarung tangan gabungan;
cermin mata pelindung.

Pembersih dandang juga mesti disediakan dengan:

seluar dalam;
but kulit atau but terpal;
topi keledar dengan pad bahu;
balaclava rajutan;
alat pernafasan.

1.10. Bilik dandang mesti mempunyai alat pemadam api OHP-10 (2 pcs.) dan OP-10.

Pekerja yang menservis bilik dandang mesti boleh menggunakan peralatan pemadam api utama.

Dilarang menggunakan peralatan kebakaran untuk tujuan lain.

1.11. Kehadiran orang yang tidak berkaitan dengan operasi dandang dan peralatan bilik dandang adalah dilarang di dalam bilik dandang. Dalam kes yang perlu, orang luar boleh dibenarkan masuk ke dalam bilik dandang hanya dengan kebenaran pentadbiran dan diiringi oleh wakilnya.

1.12. Dandang dan peralatan dandang mesti disimpan dalam keadaan baik. Dilarang mengacaukan bilik dandang atau menyimpan sebarang bahan atau objek di dalamnya. Laluan di dalam bilik dandang dan keluar darinya mestilah sentiasa bebas.

1.13. Tidak dibenarkan meletakkan tangki dengan bahan api cecair mudah terbakar, serta stok bahan api dan pelincir di dalam bilik di mana dandang dipasang.

1.14. Pengawasan keadaan teknikal dandang semasa operasi melalui pemeriksaan luaran hendaklah dijalankan:

setiap syif oleh pekerja bilik dandang dengan catatan dalam log syif;
setiap hari oleh orang yang bertanggungjawab untuk operasi selamat dan keadaan teknikal dandang;
secara berkala sekurang-kurangnya sekali setahun oleh ketua jurutera perusahaan.

Keputusan pemeriksaan luaran berkala mesti ditunjukkan dalam laporan pemeriksaan dandang.

1.15. Apabila bekerja di dalam dandang, pada platformnya dan dalam saluran gas, lampu berkuasa bateri mudah alih dalam reka bentuk kalis letupan dengan voltan tidak lebih daripada 12 V mesti digunakan untuk pencahayaan tempatan, yang menghidupkan dan mematikannya mestilah dijalankan di luar zon letupan.

2. Keperluan perlindungan buruh sebelum memulakan kerja

2.1. Pakai pakaian pelindung yang diperlukan.

2.2. Semak ketersediaan peralatan pemadam api utama, baca entri dalam log anjakan dan semak kebolehservisan dandang yang diservis dan peralatan berkaitan, serta kebolehgunaan lampu kecemasan, komunikasi telefon (atau penggera bunyi) untuk memanggil wakil pentadbiran semasa kecemasan kes dan komunikasi bilik dandang dengan tempat penggunaan wap.

2.3. Penerimaan dan penghantaran syif didokumenkan dalam log syif yang ditandatangani oleh mereka yang bertanggungjawab untuk syif. Catatan dalam log disemak setiap hari oleh orang yang bertanggungjawab untuk operasi selamat dandang.

Ia tidak dibenarkan menerima atau kembali bertugas semasa pembubaran kemalangan di bilik dandang.

2.4. Sebelum menyalakan dandang, periksa:

kebolehkhidmatan relau dan saluran gas, peranti pengunci dan kawalan;
kebolehkhidmatan instrumentasi, peranti bekalan kuasa, kipas, serta kehadiran draf semula jadi;
kebolehkhidmatan peralatan untuk membakar bahan api cecair atau gas;
paras air dalam dandang, ketat bebibir, injap tutup, menetas;
ketiadaan palam pada saluran paip pembersihan, longkang dan suapan wap, saluran paip minyak bahan api, saluran paip gas, serta sebelum dan selepas injap keselamatan;
ketiadaan objek asing dalam kotak api dan serombong.

2.5. Dilarang memasang dandang operasi dengan kelengkapan yang rosak, peranti suapan, peralatan automasi, perlindungan kecemasan dan sistem penggera.

2.6. Sejurus sebelum menyalakan dandang, peti api dan serombong mesti diventilasi selama 10-15 minit.

3. Keperluan perlindungan buruh semasa bekerja

3.1. Dandang hendaklah dibakar hanya jika terdapat perintah yang ditulis dalam log syif oleh orang yang bertanggungjawab untuk operasi selamat dandang.

3.2. Masa memulakan pembakaran dan meletakkan dandang beroperasi mesti direkodkan dalam log anjakan.

3.3. Mod pembakaran dandang mesti mematuhi keperluan dokumentasi pengeluar.

Ia tidak dibenarkan menggunakan produk petroleum mudah terbakar (petrol, minyak tanah, bahan api diesel, dll.) semasa menyalakan dandang bahan api pepejal.

3.4. Mengetatkan sambungan boiler, menetas, dan lain-lain semasa pembakaran dandang mesti dilakukan dengan langkah berjaga-jaga yang diperlukan dengan kehadiran orang yang bertanggungjawab untuk operasi selamat dandang, menggunakan kunci standard tanpa menggunakan tuas sambungan.

3.5. Semasa bertugas, pekerja bilik dandang mesti memantau kebolehservisan dandang dan semua peralatan bilik dandang dan mematuhi mod operasi dandang yang telah ditetapkan.

Kerosakan yang dikesan semasa operasi peralatan mesti direkodkan dalam log anjakan. Pekerja mesti mengambil tindakan segera untuk menghapuskan kerosakan yang mengancam operasi peralatan yang selamat dan bebas masalah. Sekiranya tidak mungkin untuk menghapuskan kerosakan sendiri, maka anda mesti memaklumkan kepada orang yang bertanggungjawab untuk operasi selamat dandang dan mengambil langkah untuk menghentikan operasi dandang.

3.6. Semasa operasi, perkara berikut harus dikekalkan:

paras air dalam dandang dan bekalan seragamnya dengan air. Dalam kes ini, paras air tidak boleh dibiarkan jatuh di bawah paras terendah yang dibenarkan atau naik di atas paras tertinggi yang dibenarkan;
tekanan wap. Ia tidak dibenarkan untuk meningkatkan tekanan stim melebihi paras yang dibenarkan;
suhu wap panas lampau, serta suhu air suapan selepas penjimat;
operasi biasa penunu (muncung).

3.7. Apabila dandang beroperasi, perkara berikut hendaklah diperiksa sekurang-kurangnya sekali setiap syif:

pengendalian tolok tekanan yang betul menggunakan injap tiga hala atau injap tutup menggantikannya;
peranti penunjuk air (letupan);
operasi injap keselamatan yang betul (letupan);
kebolehkhidmatan pam suapan dengan meletakkan setiap satu daripadanya secara ringkas untuk beroperasi.

3.8. Pembersihan berkala dandang mesti dilakukan dengan kehadiran orang yang bertanggungjawab untuk operasi dandang yang selamat. Sebelum pembersihan, adalah perlu untuk memastikan peranti penunjuk air, peranti penyusuan, dan kehadiran air dalam tangki penyusuan berada dalam keadaan baik.

Membuka injap pembersihan mesti dilakukan dengan berhati-hati dan beransur-ansur.

Semasa pembersihan, adalah perlu untuk memantau paras air dalam dandang dan mengelakkannya daripada jatuh.

Jika tukul air, getaran saluran paip, atau penyimpangan lain daripada norma berlaku dalam talian pembersihan, pembersihan mesti dihentikan.

Dilarang membersihkan apabila injap pembersihan rosak, atau membuka dan menutup injap dengan pukulan daripada tukul atau objek lain, atau menggunakan tuas lanjutan. Masa mula dan tamat pembersihan dandang hendaklah direkodkan dalam log anjakan.

3.9. Pembersihan relau hendaklah dilakukan pada beban dandang yang dikurangkan, letupan lemah atau dimatikan dan draf berkurangan.

Apabila mengeluarkan sanga dan abu dari relau, pengudaraan ekzos mesti dihidupkan.

3.10. Pekerja bilik dandang semasa bertugas tidak boleh terganggu daripada menjalankan tugas mereka.

3.11. Dilarang mengunci pintu untuk keluar dari bilik dandang semasa dandang beroperasi.

3.12. Kerja di dalam relau dan saluran asap dandang hanya boleh dijalankan pada suhu tidak melebihi 60°C mengikut permit kerja untuk kerja berisiko tinggi.

Kediaman pekerja yang sama di dalam dandang atau serombong pada suhu 50-60°C tanpa rehat tidak boleh melebihi 20 minit. Langkah-langkah keselamatan yang diperlukan semasa kerja tersebut dinyatakan dalam permit.

3.13. Sebelum menutup palka dan lubang lurang, adalah perlu untuk memeriksa sama ada tiada orang atau objek asing di dalam dandang, serta kehadiran dan kebolehgunaan peranti yang dipasang di dalam dandang.

3.14. Sebelum memulakan kerja pembaikan di dalam dram, ruang atau manifold dandang, disambungkan kepada dandang operasi lain melalui saluran paip biasa (talian wap, suapan, saluran longkang dan longkang, dsb.), serta sebelum memeriksa atau membaiki elemen dandang di bawah tekanan, apabila Jika terdapat risiko melecur kepada orang melalui wap atau air, dandang mesti diasingkan daripada semua saluran paip dengan palam atau diputuskan. Talian paip yang terputus juga harus dipalamkan.

3.15. Apabila beroperasi pada bahan api gas, dandang mesti diasingkan dengan selamat dari saluran paip gas umum mengikut arahan penyelenggaraan dandang.

3.16. Kepincangan fungsi elemen dandang dan komunikasi yang berada di bawah tekanan atau terdedah kepada suhu tinggi dari relau atau stim dihapuskan apabila dandang tidak berfungsi.

3.17. Apabila bahagian saluran paip dan saluran gas diputuskan, poster mesti dipasang pada injap, injap dan peredam, serta pada peranti permulaan ekzos asap, kipas blower dan penyuap bahan api: "Jangan hidupkan - orang sedang bekerja!" , pautan boleh lebur mesti dialih keluar.

3.18. Apabila dandang dihentikan untuk masa yang lama atau pada musim panas pada akhir musim pemanasan, ia dibersihkan daripada jelaga dan skala, diisi sepenuhnya dengan air dan terputus dari sistem bekalan air.

3.19. Apabila menghentikan dandang yang dipasang di bilik yang tidak dipanaskan dalam cuaca sejuk, mereka juga dibersihkan daripada jelaga dan skala, diikuti dengan mencuci dan hidrotesting, dan air mesti disalirkan dari pemanas air dandang, pam dan saluran paip.

4. Keperluan perlindungan buruh dalam situasi kecemasan

4.1. Operasi dandang mesti dihentikan serta-merta:

apabila terdapat peningkatan mendadak dalam tekanan dan suhu melebihi yang ditetapkan dalam dandang dan sistem, walaupun langkah-langkah telah diambil (memotong bekalan bahan api, mengurangkan draf dan letupan);
jika terdapat kerosakan pada dandang dengan air bocor dari tapak kerosakan;
sekiranya berlaku kerosakan pada peranti penyusuan, peranti penunjuk air, tolok tekanan, termometer, injap keselamatan;
apabila peredaran air dalam sistem berhenti (kerosakan pam, gangguan bekalan elektrik);
apabila retak, bonjolan, kebocoran dalam kimpalan, atau pecah paip dikesan dalam elemen dandang (drum, tiub nyalaan, kotak api, kepingan tiub, dsb.);
apabila unsur-unsur dandang atau bingkai dipanaskan merah-panas;
semasa pembakaran zarah jelaga dan bahan api dalam saluran gas, pemanas lampau stim;
jika bunyi bising, getaran atau ketukan yang luar biasa semasa operasi dandang dikesan;
dalam kes kerosakan interlock keselamatan;
sekiranya berlaku kebakaran yang secara langsung mengancam dandang.

4.2. Sebab-sebab penutupan kecemasan dandang mesti direkodkan dalam log anjakan.

4.3. Sekiranya berlaku hentian kecemasan dandang, anda mesti:

menghentikan bekalan bahan api dan udara, mengurangkan daya tarikan secara mendadak;
keluarkan bahan api yang terbakar dari kotak api secepat mungkin;
selepas pembakaran dalam kotak api berhenti, buka peredam asap untuk seketika;
cabut dandang dari saluran wap utama;
lepaskan wap melalui injap keselamatan yang dinaikkan atau injap ekzos kecemasan.

Dilarang menyuap dandang yang dipanaskan di atas suhu yang dibenarkan dengan air untuk mengelakkan letupan.

4.4. Jika dandang berhenti kerana penyalaan jelaga atau zarah bahan api dalam serombong, pemanas lampau atau penjimat, segera hentikan bekalan bahan api dan udara ke relau, hentikan draf, hentikan ekzos dan kipas asap dan tutup sepenuhnya peredam udara dan gas.

Jika boleh, isikan serombong dengan wap dan ventilasikan peti api selepas pembakaran berhenti.

4.5. Sekiranya berlaku kebakaran di bilik dandang, pekerja mesti segera menghubungi bomba dan mengambil langkah untuk memadamkannya tanpa berhenti memantau dandang.

Jika kebakaran mengancam dandang dan mustahil untuk memadamkannya dengan cepat, adalah perlu untuk menghentikan dandang dalam keadaan kecemasan.

5. Keperluan perlindungan buruh pada akhir kerja

5.1. Selepas selesai kerja di bilik dandang, tempat kerja hendaklah dibersihkan.

5.2. Serahkan tugas kepada orang yang bertanggungjawab untuk syif dengan nota dalam log syif tentang semua kekurangan, kerosakan, arahan, pesanan daripada pengurusan yang diperhatikan.

5.3. Menghentikan dandang (kecuali untuk kecemasan) dilakukan dengan perintah bertulis orang yang bertanggungjawab untuk operasi selamat dandang, yang direkodkan dalam log anjakan.

5.4. Sekiranya berlaku penutupan dandang, pekerja bilik dandang tidak mempunyai hak untuk meninggalkan tempat kerja mereka sehingga pembakaran dalam relau dandang telah berhenti sepenuhnya, sisa bahan api telah dikeluarkan daripadanya dan tekanan telah dikurangkan kepada sifar, kecuali dandang yang tidak mempunyai kerja bata. Dalam dandang sedemikian, mengurangkan tekanan kepada sifar selepas mengeluarkan bahan api dari kotak api tidak perlu jika bilik dandang dikunci.

Kami mengesyorkan artikel yang menarik bahagian Arahan standard untuk perlindungan buruh:

▪ Pengendali mesin MMSK-2. Arahan standard mengenai perlindungan buruh

▪ Pemangkasan dengan gergaji berkuasa petrol dengan pemegang rendah. Arahan standard mengenai perlindungan buruh

▪ Pengguna (pengendali) komputer (PC). Arahan standard mengenai perlindungan buruh

Lihat artikel lain bahagian Arahan standard untuk perlindungan buruh.

Baca dan tulis berguna komen pada artikel ini.

<< Belakang

Berita terkini sains dan teknologi, elektronik baharu:

Kulit tiruan untuk emulasi sentuhan 15.04.2024

Dalam dunia teknologi moden di mana jarak menjadi semakin biasa, mengekalkan hubungan dan rasa dekat adalah penting. Perkembangan terkini dalam kulit tiruan oleh saintis Jerman dari Universiti Saarland mewakili era baharu dalam interaksi maya. Penyelidik Jerman dari Universiti Saarland telah membangunkan filem ultra nipis yang boleh menghantar sensasi sentuhan dari jauh. Teknologi canggih ini menyediakan peluang baharu untuk komunikasi maya, terutamanya bagi mereka yang mendapati diri mereka jauh daripada orang tersayang. Filem ultra-nipis yang dibangunkan oleh penyelidik, hanya 50 mikrometer tebal, boleh disepadukan ke dalam tekstil dan dipakai seperti kulit kedua. Filem ini bertindak sebagai penderia yang mengenali isyarat sentuhan daripada ibu atau ayah, dan sebagai penggerak yang menghantar pergerakan ini kepada bayi. Ibu bapa yang menyentuh fabrik mengaktifkan penderia yang bertindak balas terhadap tekanan dan mengubah bentuk filem ultra-nipis. ini ...>>

Petgugu Global kotoran kucing 15.04.2024

Menjaga haiwan peliharaan selalunya boleh menjadi satu cabaran, terutamanya dalam hal menjaga kebersihan rumah anda. Penyelesaian menarik baharu daripada pemula Global Petgugu telah dipersembahkan, yang akan menjadikan kehidupan lebih mudah bagi pemilik kucing dan membantu mereka memastikan rumah mereka bersih dan kemas dengan sempurna. Startup Petgugu Global telah melancarkan tandas kucing unik yang boleh menyiram najis secara automatik, memastikan rumah anda bersih dan segar. Peranti inovatif ini dilengkapi dengan pelbagai sensor pintar yang memantau aktiviti tandas haiwan kesayangan anda dan diaktifkan untuk membersihkan secara automatik selepas digunakan. Peranti ini bersambung ke sistem pembetung dan memastikan penyingkiran sisa yang cekap tanpa memerlukan campur tangan daripada pemilik. Selain itu, tandas mempunyai kapasiti storan boleh siram yang besar, menjadikannya sesuai untuk isi rumah berbilang kucing. Mangkuk sampah kucing Petgugu direka bentuk untuk digunakan dengan sampah larut air dan menawarkan pelbagai jenis tambahan ...>>

Daya tarikan lelaki penyayang 14.04.2024

Stereotaip bahawa wanita lebih suka "budak jahat" telah lama tersebar luas. Walau bagaimanapun, penyelidikan baru-baru ini yang dijalankan oleh saintis British dari Universiti Monash menawarkan perspektif baru mengenai isu ini. Mereka melihat bagaimana wanita bertindak balas terhadap tanggungjawab emosi lelaki dan kesanggupan untuk membantu orang lain. Penemuan kajian itu boleh mengubah pemahaman kita tentang perkara yang menjadikan lelaki menarik kepada wanita. Kajian yang dijalankan oleh saintis dari Universiti Monash membawa kepada penemuan baharu tentang daya tarikan lelaki kepada wanita. Dalam eksperimen itu, wanita ditunjukkan gambar lelaki dengan cerita ringkas tentang tingkah laku mereka dalam pelbagai situasi, termasuk reaksi mereka terhadap pertemuan dengan gelandangan. Sebahagian daripada lelaki itu tidak mengendahkan gelandangan itu, manakala yang lain membantunya, seperti membelikan dia makanan. Kajian mendapati lelaki yang menunjukkan empati dan kebaikan lebih menarik perhatian wanita berbanding lelaki yang menunjukkan empati dan kebaikan. ...>>

Berita rawak daripada Arkib

Cip neuromorfik Intel Loihi 2 09.10.2021

Intel mengumumkan pengeluaran cip neuromorfik penyelidikan generasi kedua - Loihi 2. Versi pertama peranti itu muncul 3 tahun lalu.

Cip neuromorfik meniru cara otak berfungsi. Versi Loihi 2 menerima beberapa penambahbaikan. Ia berdasarkan penyelidikan cip generasi pertama, kemajuan dalam proses pembuatan, dan teknik reka bentuk tak segerak. Kini seni bina cip menyokong kelas baru algoritma dan aplikasi berdasarkan neuron. Peranti ini menyediakan pemprosesan sehingga 10 kali lebih pantas, sehingga 15 kali ganda ketumpatan sumber dengan sehingga 1 juta neuron setiap cip, dan kecekapan kuasa yang dipertingkatkan. Cip Loihi 2 adalah berdasarkan proses pra-keluaran Intel 4.

Sebagai tambahan kepada cip Loihi 2, rangka kerja perisian Lava juga ditawarkan, bertujuan untuk komuniti penyelidikan neuromorfik. Lava ialah persekitaran terbuka, modular dan boleh diperluaskan. Ia berjalan pada seni bina heterogen menggunakan pemproses konvensional dan neuromorfik, menyediakan pelaksanaan merentas platform dan interaksi dengan pelbagai rangka kerja kecerdasan buatan, sistem neuromorfik dan robotik. Oleh itu, pembangun boleh mula membina aplikasi neuromorphic tanpa akses kepada perkakasan neuromorphic khusus.

Pengkomputeran neuromorfik boleh memberikan urutan peningkatan magnitud dalam kecekapan tenaga, kelajuan pengiraan dan kecekapan pembelajaran merentas pelbagai aplikasi kelebihan, daripada penglihatan komputer, pengecaman suara dan gerak isyarat, kepada carian, robotik dan masalah pengoptimuman yang terhad, kata Intel. Sehingga kini, Intel dan rakan kongsinya telah menunjukkan aplikasi seperti lengan robot, kulit neuromorfik dan penderiaan penciuman.

Intel kini menawarkan dua sistem neuromorfik berdasarkan cip Loihi 2 melalui perkhidmatan awan Penyelidikan Neuromorphic yang tersedia untuk ahli INRC. Versi Oheo Gulch ialah sistem cip tunggal untuk penilaian awal. Pada masa yang sama, Kapoho Point ialah sistem lapan cip, ia akan tersedia tidak lama lagi. Rangka Kerja Perisian Lava tersedia sebagai muat turun percuma di GitHub.

Berita menarik lain:

▪ Bahan Api Rumput

▪ Rangkaian mudah alih 5G

▪ Kromosom Y ditafsirkan

▪ Kanak-kanak sebagai ubat untuk hipertensi

▪ Komputer Riba Permainan Sirius 16 Gen 1 di Linux

Suapan berita sains dan teknologi, elektronik baharu

Bahan-bahan menarik Perpustakaan Teknikal Percuma:

▪ Bahagian pemodelan tapak. Pemilihan artikel

▪ pasal Joy menarik nafas lega. Ungkapan popular

▪ artikel Apakah pengklonan? Jawapan terperinci

▪ pasal Malpighia bogel. Legenda, penanaman, kaedah aplikasi

▪ artikel Antena kayu HF (Satah Tanah). Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik

▪ artikel Perakaunan untuk elektrik. perakaunan teknikal. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik

Tinggalkan komen anda pada artikel ini:

Semua bahasa halaman ini

Laman utama | Perpustakaan | artikel | Peta Laman | Ulasan laman web