Objek yang manakah daripada drama Shakespeare telah menjadi separuh saiz dalam terjemahan Rusia? Jawapan terperinci

Perpustakaan teknikal percuma

ENSIKLOPEDIA BESAR UNTUK KANAK-KANAK DAN DEWASA
Perpustakaan percuma / Buku Panduan / Ensiklopedia besar untuk kanak-kanak dan orang dewasa

Objek yang manakah daripada drama Shakespeare telah menjadi separuh saiz dalam terjemahan Rusia? Jawapan terperinci

Ensiklopedia besar untuk kanak-kanak dan orang dewasa

Buku Panduan / Ensiklopedia besar. Soalan untuk kuiz dan pendidikan diri

Komen artikel

Adakah kamu tahu?

Objek yang manakah daripada drama Shakespeare telah menjadi separuh saiz dalam terjemahan Rusia?

Ungkapan slogan dari tragedi Shakespeare "Richard III" diketahui secara meluas: "Kuda! Kuda! Kerajaanku untuk kuda!" Dalam asalnya, raja menawarkan tepat dua kali lebih banyak, iaitu seluruh kerajaan: "Seekor kuda, seekor kuda! Kerajaan saya untuk seekor kuda!". Mengenai asal usul ketidaktepatan ini dalam terjemahan pelakon Yakov Bryansky, terdapat dua pendapat. Mungkin ia disebabkan oleh fakta bahawa Bryansky tidak menggunakan teks bahasa Inggeris, tetapi terjemahan prosa Perancis. Atau dia sengaja menukar saiz di bawah pengaruh cerita dongeng Rusia, di mana untuk prestasi mereka sering menjanjikan tangan anak perempuan raja dan separuh kerajaan sebagai tambahan.

Pengarang: Jimmy Wales, Larry Sanger

Fakta menarik rawak dari Ensiklopedia Besar:

Panggilan mengawan siapa yang menjadi bunyi velociraptor di Jurassic Park?

Untuk menyuarakan dinosaur di Taman Jurassic, Gary Rydstrom merakam dan mencampurkan banyak bunyi semula jadi haiwan sebenar. Menurutnya, bunyi velociraptor berkomunikasi antara satu sama lain adalah berdasarkan tangisan penyu mengawan.

Uji pengetahuan anda! Adakah kamu tahu...

▪ Bagaimanakah bintang dilahirkan?

▪ Apakah yang berlaku di pusat gempa taufan?

▪ Apakah nama bandar tempat Anna Karenina melemparkan dirinya di bawah kereta api?

Lihat artikel lain bahagian Ensiklopedia besar. Soalan untuk kuiz dan pendidikan diri.

Baca dan tulis berguna komen pada artikel ini.

<< Belakang

Berita terkini sains dan teknologi, elektronik baharu:

Perangkap udara untuk serangga 01.05.2024

Pertanian adalah salah satu sektor utama ekonomi, dan kawalan perosak adalah sebahagian daripada proses ini. Satu pasukan saintis dari Majlis Penyelidikan Pertanian India-Institut Penyelidikan Kentang Pusat (ICAR-CPRI), Shimla, telah menghasilkan penyelesaian inovatif untuk masalah ini - perangkap udara serangga berkuasa angin. Peranti ini menangani kelemahan kaedah kawalan perosak tradisional dengan menyediakan data populasi serangga masa nyata. Perangkap dikuasakan sepenuhnya oleh tenaga angin, menjadikannya penyelesaian mesra alam yang tidak memerlukan kuasa. Reka bentuknya yang unik membolehkan pemantauan kedua-dua serangga berbahaya dan bermanfaat, memberikan gambaran keseluruhan populasi di mana-mana kawasan pertanian. "Dengan menilai perosak sasaran pada masa yang tepat, kami boleh mengambil langkah yang perlu untuk mengawal kedua-dua perosak dan penyakit," kata Kapil ...>>

Ancaman serpihan angkasa kepada medan magnet Bumi 01.05.2024

Semakin kerap kita mendengar tentang peningkatan jumlah serpihan angkasa yang mengelilingi planet kita. Walau bagaimanapun, bukan sahaja satelit aktif dan kapal angkasa yang menyumbang kepada masalah ini, tetapi juga serpihan dari misi lama. Bilangan satelit yang semakin meningkat yang dilancarkan oleh syarikat seperti SpaceX mewujudkan bukan sahaja peluang untuk pembangunan Internet, tetapi juga ancaman serius terhadap keselamatan angkasa. Pakar kini mengalihkan perhatian mereka kepada implikasi yang berpotensi untuk medan magnet Bumi. Dr. Jonathan McDowell dari Pusat Astrofizik Harvard-Smithsonian menekankan bahawa syarikat sedang menggunakan buruj satelit dengan pantas, dan bilangan satelit boleh meningkat kepada 100 dalam dekad akan datang. Perkembangan pesat satelit kosmik ini boleh membawa kepada pencemaran persekitaran plasma Bumi dengan serpihan berbahaya dan ancaman kepada kestabilan magnetosfera. Serpihan logam daripada roket terpakai boleh mengganggu ionosfera dan magnetosfera. Kedua-dua sistem ini memainkan peranan penting dalam melindungi atmosfera dan mengekalkan ...>>

Pemejalan bahan pukal 30.04.2024

Terdapat beberapa misteri dalam dunia sains, dan salah satunya ialah kelakuan aneh bahan pukal. Mereka mungkin berkelakuan seperti pepejal tetapi tiba-tiba bertukar menjadi cecair yang mengalir. Fenomena ini telah menarik perhatian ramai penyelidik, dan akhirnya kita mungkin semakin hampir untuk menyelesaikan misteri ini. Bayangkan pasir dalam jam pasir. Ia biasanya mengalir dengan bebas, tetapi dalam beberapa kes zarahnya mula tersekat, bertukar daripada cecair kepada pepejal. Peralihan ini mempunyai implikasi penting untuk banyak bidang, daripada pengeluaran dadah kepada pembinaan. Penyelidik dari Amerika Syarikat telah cuba untuk menerangkan fenomena ini dan lebih dekat untuk memahaminya. Dalam kajian itu, saintis menjalankan simulasi di makmal menggunakan data daripada beg manik polistirena. Mereka mendapati bahawa getaran dalam set ini mempunyai frekuensi tertentu, bermakna hanya jenis getaran tertentu boleh bergerak melalui bahan. Menerima ...>>

Berita rawak daripada Arkib

Minum minuman panas ketika panas 01.09.2023

Dalam keadaan suhu ultra tinggi, ramai yang memilih untuk melegakan ketidakselesaan dengan minuman sejuk. Tetapi ternyata minuman panas juga boleh memainkan peranan penting dalam menyejukkan badan, kerana ia membantu mengurangkan suhu badan dengan lebih berkesan. Penemuan ini dibuat oleh Peter McNaughton, seorang penyelidik di King's College London.

"Pada pandangan pertama, nampaknya minuman panas hanya akan meningkatkan rasa panas. Tetapi perlu diingat bahawa tubuh manusia mempunyai keupayaan luar biasa untuk mengekalkan suhu badan yang stabil," pakar menjelaskan aspek ini.

Eksperimen telah menunjukkan bahawa minuman panas mengaktifkan reseptor tertentu dalam sistem saraf yang dipanggil TRPV1. Reseptor ini menghantar isyarat kepada badan untuk menyejukkan badan. Sebagai tindak balas kepada ini, badan mula berpeluh lebih aktif.

Kaedah yang sangat berkesan untuk mengatasi haba adalah pembebasan peluh. Dengan kehadiran angin atau kipas, peluh menyejat lebih cepat, yang menyumbang kepada toleransi haba yang lebih selesa. Walau bagaimanapun, dalam keadaan kelembapan yang tinggi, proses penyejatan menjadi kurang cekap.

Kajian terbaru mengesahkan bahawa minuman panas memang menyejukkan badan, walaupun hanya untuk masa yang terhad. Dalam kes kelembapan yang tinggi atau keperluan untuk memakai pakaian berlapis, minuman sejuk harus diutamakan.

Pakar juga menyeru untuk mengekalkan tahap optimum keseimbangan air dalam badan semasa panas. Minuman panas membantu mengekalkan tahap cecair yang mencukupi, yang membolehkan badan terus berpeluh. Adalah penting untuk minum air yang mencukupi semasa keadaan panas yang melampau untuk mengelakkan dehidrasi dan akibat negatif yang berkaitan dengannya.

Berita menarik lain:

▪ Rahsia Matematik Manusia Salji Sempurna

▪ Rokok elektronik merosakkan imuniti paru-paru

▪ Papan mikropengawal Raspberry Pi Pico

▪ Prototaip suis WDM semua optik

▪ Sel stem membantu menyembuhkan ketagihan alkohol

Suapan berita sains dan teknologi, elektronik baharu

Bahan-bahan menarik Perpustakaan Teknikal Percuma:

▪ bahagian Arahan Operasi tapak. Pemilihan artikel

▪ artikel saya melakukan apa yang saya boleh, biarkan mereka yang boleh melakukan lebih baik. Ungkapan popular

▪ artikel Haiwan manakah yang difilemkan dalam tahanan Kaukasia dan dalam syarikat ke-9? Jawapan terperinci

▪ artikel Microtractor-station wagon. Pengangkutan peribadi

▪ artikel Meter impedans pembesar suara. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik

▪ artikel kawalan motor stepper. Ensiklopedia elektronik radio dan kejuruteraan elektrik

Tinggalkan komen anda pada artikel ini:

Semua bahasa halaman ini

Laman utama | Perpustakaan | artikel | Peta Laman | Ulasan laman web